Bug 111 - Opcje>Zaawansowane>Hasla i zabezpieczenia
Summary: Opcje>Zaawansowane>Hasla i zabezpieczenia
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: Thunderbird
Classification: Tłumaczenia oprogramowania
Component: Ogólne (show other bugs)
Version: nieokreślona
Hardware: Wszystkie Wszystkie
: P2 trywialny
Assignee: Piotr Komoda
QA Contact: Zbigniew Braniecki
URL:
Depends on:
Blocks: 85
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2004-06-16 20:25 CEST by Zbigniew Braniecki
Modified: 2010-05-13 05:53 CEST (History)
0 users

See Also:


Attachments

Description Zbigniew Braniecki 2004-06-16 20:25:33 CEST
Wyglada to niezbyt ladnie. Przydaloby sie to przeredagowac, w przynajmniej 
skrocic ostatni napis o to co jest po przecinku.
Comment 1 Piotr Komoda 2004-06-17 02:35:14 CEST
Znaczy skrocic do "Zarządza np. Inteligentnymi kartami"? IMO bez sensu. Fakt,
jest to troche za dlugie, ale z drugiej strony nie za bardzo jest jak to
skrocic, zeby to nadal trzymalo sie kupy. Naprawde, nie tworzmy sztuki dla
sztuki. Skracanie wszystkich napisow tylko dlatego ze sa dlugie jest.. glupie.
Ja rozumiem, jesli zdanie jest zawile, malo zrozumiale, trudno sie je czyta
i/lub mozna by je sformulowac lepiej i przy okazji krocej, ale tu...
Comment 2 Zbigniew Braniecki 2004-06-17 13:02:00 CEST
Piotrku: czemu bez sensu jest takie skrocenie? Bo tego nie wyjasniles.
Zdanie opisuje dzialanie tego co otwiera sie po nacisnieciu przycisku ORAZ
wyszczegolnia jedna z funkcji. Po co? To tak jakbym napisal w menu Narzedzia
pole "Dodatki, miedzy innymi Gesty". Naprawde mozemy to sobie darowac. I
wolalbym abys nie opisywal tego na wstepie jako "glupie". To nie tylko
nieprofesjonalne ale tez obrazliwe.

Skracanie akurat w tym przypadku ma jeszcze jeden cel. Menu powinno byc choc
troche dopasowane wizualnie. Starajmy sie unikac sytuacji kiedy trzy kolejne
pola wygladaja tak:

[x] BleBleBle                          [MENU]
[x] BleBle                             [MENU]
[x] Blebleblr gergsdrgvbda rgbvatbaetbf[MENU]

Nie dosc ze rozpycha caly intefejs, to jeszcze zle wyglada w polaczeniu z
krotkimi opisami w pozostalych polach.
Comment 3 Piotr Komoda 2004-06-19 15:43:50 CEST
Zrobione w RC3
Comment 4 Zbigniew Braniecki 2004-10-02 23:31:54 CEST
v.
Comment 5 Marek Stępień 2005-03-18 17:24:17 CET
Masówka. Z "Thunderbird pl-PL" do Lokalizacje/Thunderbird. Sorry for bugspam ;)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.