Bug 234 - Brak wersji MacOSX Thunderbirda 0.8
Summary: Brak wersji MacOSX Thunderbirda 0.8
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: Thunderbird
Classification: Tłumaczenia oprogramowania
Component: Ogólne (show other bugs)
Version: nieokreślona
Hardware: Wszystkie Wszystkie
: P2 trywialny
Assignee: Piotr Chyliński
QA Contact: Piotr Pielach
URL: http://www.thunderbird.pl/pobierz.html
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-10-18 17:54 CEST by Zbigniew Braniecki
Modified: 2014-08-15 11:12 CEST (History)
2 users (show)

See Also:


Attachments

Description Zbigniew Braniecki 2004-10-18 17:54:10 CEST
Heidi: dasz rade?
Comment 1 Piotr Komoda 2004-10-18 18:01:57 CEST
Juz o tym z Heidim rozmawialismy przy okazji Tb 0.7.x. Wersja Thunderbirda dla
MacOS X rozni sie plikami jezykowymi wzgledem pozostalych wydan, podobne jak
kiedys roznily sie wydania dla Windows i Linuksa. 
Comment 2 Zbigniew Braniecki 2004-10-20 18:32:41 CEST
heidi: mozesz tu wystawic pliki angielskie?
Comment 3 Piotr Chyliński 2004-10-20 20:33:37 CEST
(W odpowiedzi na komentarz #0)
> Heidi: dasz rade?

Przepraszam za zwłokę w odpowiedzi, ale "samo życie".

Tak czy siak - spróbuję, bo na Szarlotce widzę, że byłoby spore zainteresowanie spolszczonym Tb.
Tak jak napisał Piotr, istnieje różnica pomiędzy wersjami macową i PC. Nawet próba polonizacji 
angielskiej wersji przez rozszerzenia powoduje wyskakiwanie komunikatów o błędach. Spróbuję się w 
tym rozeznać z jednej strony, a z drugiej przygotuję paczkę z plikami językowymi z wersji macowej. Co 
powinno się w takiej paczce znaleźć? Samo "chrome" czy coś więcej?
Comment 4 Zbigniew Braniecki 2004-10-20 22:58:16 CEST
searchplugins i profil/bookmarks.html

A co sie dzieje jesli na aplikacje macowa nalozysz langpack???????? Jesli
zadziala... to znaczy, ze _mozna_ uzyc istniejacych plikow.
Comment 5 Piotr Chyliński 2004-10-23 23:27:38 CEST
Posiedziałem trochę nad Thunderbirdem i chyba widzę światełko, ale to równie dobrze może być efekt 
zmęczenia ;-)
"chrome" z macowej wersji Tb ma zupełnie inną organizację plików lokalizacyjnych niż polski langpack, 
ale po porównaniu okazało się, że z grubsza da się to wszystko dopasować. Pozostało wprawdzie kilka 
wpisów w "installed-chrome.txt", dla których nie znalazłem odpowiedników w langpacku, ale 
postanowiłem, że w takich przypadkach pozostawię wpis oryginalny wraz z oryginalnym plikiem *.jar.

Te brakujące wpisy to:
locale,install,url,jar:resource:/chrome/embed-sample.jar!/locale/en-US/embed/
locale,install,url,jar:resource:/chrome/US.jar!/locale/US/editor-region/
locale,install,url,jar:resource:/chrome/US.jar!/locale/US/navigator-region/
locale,install,url,jar:resource:/chrome/US.jar!/locale/US/communicator-region/
locale,install,url,jar:resource:/chrome/en-US.jar!/locale/passwordmgr/
locale,install,url,jar:resource:/chrome/en-US.jar!/locale/en-US/wallet/

W efekcie aplikacja wydaje się być spolonizowana, ale trzeba najpierw zrobić jakiś bugtest, więc pewnie 
puszczę informację na Szarlotkę. Akurat jutro jest niedziela, więc może parę osób znajdzie czas na 
obejrzenie tego i zgłoszenie ewentualnych braków. Jeżeli wszystko byłoby OK, to w poniedziałek lub 
wtorek przygotowałbym paczkę do wystawienia na SF.

Co Wy na to?
Comment 6 Piotr Chyliński 2004-10-28 14:15:54 CEST
Plik polskiej wersji Tb 0.8 dla Mac OS X wystawiłem pod adresem <http://homepage.mac.com/heidi17/
Thunderbird08PL.dmg.gz>.

Wygląda, że wszystko działa, ale są problemy, jeżeli wcześniej był instalowany pakiet lokalizacyjny na 
wersję anglojęzyczną. Trzeba najpierw pousuwać wszystko, co związane z Tb i dopiero odpalić 
polskiego Tb.
Comment 7 Piotr Chyliński 2004-11-05 07:44:20 CET
(W odpowiedzi na komentarz #6)
> Plik polskiej wersji Tb 0.8 dla Mac OS X wystawiłem pod adresem <http://homepage.mac.com/
heidi17/Thunderbird08PL.dmg.gz>.

Czy coś się dzieje z tym plikiem? Na stronie thunderbird.pl nadal jest informacja, że wersja polska jest 
jeszcze w przygotowaniu, a na trackerach pojawiła się kolejna wersja anglojęzyczna (0.9).
Comment 8 Piotr Komoda 2004-11-06 03:10:56 CET
(W odpowiedzi na komentarz #7)
> Czy coś się dzieje z tym plikiem? Na stronie thunderbird.pl nadal jest 
> informacja, że wersja polska jest 
> jeszcze w przygotowaniu, a na trackerach pojawiła się kolejna wersja 
> anglojęzyczna (0.9).

Heidi, wybacz, nie wiem jakim sposobem, ale jakos to musialem przeoczyc lub w
natloku innych spraw o tym zapomnialem :( Naprawde bardzo Cie przepraszam.
Podeslalem plik na sf.net, jednak w powodu problemow z polaczeniem z serwerem
Gandalfa nie moge w danej chwili zaktualizowac strony thunderbird.pl.

A co do Tb 0.9, to tlumaczenie jest gotowe, po poprawkach i jesli nic wiecej z
bledow nie zostanie w nim wykryte, to RC2 spoczywajace na
http://www.pitreck.civ.pl/tb_pliki/0.9/
w nocy z 6 na 7 listopada lub w niedziele 7 listopada poleci na sf.net. 
Comment 9 Zbigniew Braniecki 2004-11-06 16:56:00 CET
"jednak w powodu problemow z polaczeniem z serwerem
Gandalfa nie moge w danej chwili zaktualizowac strony thunderbird.pl."

Pitreck. To musza byc problemy z Twoim ISP. Serwer hostujacy firefox.pl i
thunderbird.pl od czasu wymiany dysku nie mial zadnego problemu i dziala
"bezblednie" i jest ~99% czasu online.
Comment 10 Piotr Komoda 2004-11-06 20:06:37 CET
(W odpowiedzi na komentarz #9)
> Pitreck. To musza byc problemy z Twoim ISP. Serwer hostujacy firefox.pl i
> thunderbird.pl od czasu wymiany dysku nie mial zadnego problemu i dziala
> "bezblednie" i jest ~99% czasu online.

Oto co dostaje przy probie polaczenia za pomoca WinSCP, ktorym laczylem sie z
twoim serv niemal od samego poczatku, caly czas na tych samych ustawieniach:

Cannot initialize SFTP protocol. Is the host running a SFTP serwer?
Connection has been unexpectedly closed. Server sent 
command exit status 1.
Comment 11 Piotr Komoda 2004-11-07 01:10:43 CET
Zadne bledy nie zostaly wykryte, wiec RC2 powedrowalo na sf.net jako final.

->Heidi 
Moglbym Cie prosic o przymiarke do wersji MacOS X? :)
Comment 12 Piotr Chyliński 2004-11-07 14:09:31 CET
Hm, właśnie sobie zajrzałem i okazuje się, że tu się toczy życie, a do mnie nie dochodzą żadne 
powiadomienia o kolejnych wpisach. Co to może być?

Ale do rzeczy: zaraz się zabiorę za Tb 0.9 dla OS X. Spróbuję się też przymierzyć dzisiaj do Ff RC2. 
Tradycyjnie potrzebuję ze dwa dni na bugtesty u znajomych i potem wystawię pliki u siebie na iDisku.
Comment 13 Zbigniew Braniecki 2004-11-07 14:13:43 CET
Pitreck: a sproboj moze zreinstalowac sobie aplikacje... U mnie SOA#1.
Podrzucilem wersje Macowa.
Comment 14 Piotr Chyliński 2004-11-08 17:29:26 CET
Macowa wersja Thunderbirda 0.9 leży sobie już pod adresem:
<http://homepage.mac.com/heidi17/thunderbird09pl.dmg.gz>

Można ją słać na SF.
Comment 15 Piotr Komoda 2004-11-08 18:22:55 CET
(W odpowiedzi na komentarz #14)
> Można ją słać na SF.

Plik lezy juz na sf.net :)
Comment 16 Piotr Chyliński 2004-11-08 21:36:55 CET
> Plik lezy juz na sf.net :)

A kiedy można się spodziewać tłumaczenia do Ff rc2?

I bez odpowiedzi pozostaje pytanie, co z tymi locale, które nie mają odpowiednika w langpacku (patrz 
komentarz #5). Czy to są jakieś nadprogramowe wpisy?
Comment 17 Piotr Komoda 2004-11-08 21:58:07 CET
(W odpowiedzi na komentarz #16)
> A kiedy można się spodziewać tłumaczenia do Ff rc2?

Zapomnij o tym, jutro premiera wersji 1.0 Final, a wraz z nia premiera polskiej
wersji :)

> I bez odpowiedzi pozostaje pytanie, co z tymi locale, które nie 
> mają odpowiednika w langpacku (patrz komentarz #5). Czy to są 
> jakieś nadprogramowe wpisy?

Tak jakby, po prostu wydania dla Windows/Linux i MacOS X roznia sie plikami
jezykowymi. Mialem nadzieje, ze do wersji 0.9 zrobia z tym porzadek, ale tak sie
nie stalo. Jesli do wersji 1.0 tego nie uporzadkuja, to 1.0 takze bedziemy
wydawac sami, gdyz lokalizacja na poziomie zrodel nadal nie bedzie mozliwa. 
Ale swoja droga, bylem swiecie przekonany, ze te roznice zostaly dotlumaczone,
skoro zbudowales wydanie dla Maca... coz, musialem wczesniej czegos nie
doczytac. Wyslij mi prosze na maila te archiwa .jar z wydania 0.9 dla MacOS X, w
ktorych sa pliki jezykowe (chodzi o wersje en-US), to dokonam dokladnego
porowania zawartosci.
Comment 18 Zbigniew Braniecki 2004-11-08 23:35:57 CET
(W odpowiedzi na komentarz #16)
> > Plik lezy juz na sf.net :)
> 
> A kiedy można się spodziewać tłumaczenia do Ff rc2?

Zostala wydana w dniu wydania angielskiego.

http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.0rc2/

Bede wdzieczny jakbys mogl potwierdzic, ze 
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-0.11-l10n/firefox-1.0.pl-PL.mac.dmg.gz
dziala ladnie.
Comment 19 Piotr Chyliński 2004-11-17 18:47:14 CET
> Bede wdzieczny jakbys mogl potwierdzic, ze 
> http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-0.11-l10n/firefox-1.0.pl-
PL.mac.dmg.gz
> dziala ladnie.

Działa, bardzo fajnie. To teraz trzeba jeszcze doprowadzić Tb to takiego stanu :)

PS. nadal nie dostaję powiadomień z bugzilli, że są nowe wpisy w wątku. Co to może być?
Comment 20 Zbigniew Braniecki 2004-12-16 18:28:00 CET
fixed
Comment 21 Marek Stępień 2005-03-18 18:25:58 CET
Masówka. Likwidacja produktu "Thunderbird pl-PL", bugi przenoszone do produktu
Lokalizacja, komponent Thunderbird.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.