Bug 38 - Slownik terminow uzywanych w tlumaczeniach
Summary: Slownik terminow uzywanych w tlumaczeniach
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: Toolkit
Classification: Tłumaczenia oprogramowania
Component: inne (show other bugs)
Version: nieokreślona
Hardware: Wszystkie Wszystkie
: P3 trywialny
Assignee: Zbigniew Braniecki
QA Contact: Marek Stępień
URL: http://developer.mozilla.org/pl/docs/...
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-03-19 18:25 CET by Zbigniew Braniecki
Modified: 2009-01-02 03:34 CET (History)
3 users (show)

See Also:


Attachments

Description Zbigniew Braniecki 2004-03-19 18:25:42 CET
Na dzien dzisiejszy w tlumaczeniach Thunderbirda i Firefoksa sztywno trzymam sie
takich okreslen:

1) Sidebar -> Sidebar
2) Tabs -> Panele
3) Bookmarks -> Zakladki

Jesli chcemy cos sprecyzowac i uregulowac, dopisujmy do tego bledu.
Comment 1 Marek Stępień 2004-05-15 15:57:58 CEST
4) "Find as you type" - "Znajdź wprowadzając"
Comment 2 Zbigniew Braniecki 2005-02-03 20:47:09 CET
mass prio/severity change. Przepraszam za spam :(
Comment 3 Zbigniew Braniecki 2005-02-17 00:58:57 CET
moje
Comment 4 Marek Stępień 2005-03-02 21:32:31 CET
Przydatne linki do innych znaczących projektow open source:

GNOME: http://www.gnomepl.org/go.to/S%C5%82ownik

Jeśli ktoś zna podobne słowniki dla KDE czy OOo, warto byłoby tu podać taki link
(mi się nie udało znaleźć).
Comment 5 Marek Stępień 2005-03-18 18:29:45 CET
Masówka. Likwidacja produktu "Firefox pl-PL", błędy zostają przeniesione do
Lokalizacja/Firefox.
Comment 6 Bartosz Piec 2005-06-19 19:42:58 CEST
Słowniki znalezione na stronie tłumaczy KDE:
http://kdei18n-pl.sourceforge.net/slowniki.php
Szczególnie pierwszy link tam wydaje się być ciekawy.
Comment 7 Marek Stępień 2005-07-05 21:02:51 CEST
Słownik powinien być wspólny między Fx a Tb, więc bardziej rozsądny jest
komponent Toolkit

Utworzyłem artykuł na WackoWiki:
http://mozillapl.org/projekty/AviaryPLSlownik
który - mam nadzieję - wspólnymi siłami uzupełnimy.


Comment 8 Zbigniew Braniecki 2005-08-08 15:15:21 CEST
przenosimy tu: http://developer.mozilla.org/pl/docs/Pomoc:S%C5%82ownik#S.C5.82owniki
Comment 9 Hubert Gajewski 2008-07-08 13:03:16 CEST
Verified.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.