Bug 381 - Lokalizacja Nvu 0.9
Summary: Lokalizacja Nvu 0.9
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: Nvu/KompoZer
Classification: Archiwum
Component: Ogólne (show other bugs)
Version: nieokreślona
Hardware: Wszystkie Wszystkie
: P1 trywialny
Assignee: Marek Stępień
QA Contact: Staś Małolepszy :stas
URL: http://beta.aviary.pl/nvu/0.9/
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-03-12 19:55 CET by Marek Stępień
Modified: 2009-01-01 08:24 CET (History)
2 users (show)

See Also:


Attachments
Diff między en-US 0.80 a 0.90 (5.06 KB, text/plain)
2005-03-12 20:01 CET, Marek Stępień
no flags Details
pl-PL.jar dla 0.9 (306.40 KB, application/x-jar)
2005-03-12 20:35 CET, Marek Stępień
no flags Details
pl-PL.jar dla 0.9 (306.40 KB, application/x-jar)
2005-03-12 21:54 CET, Marek Stępień
no flags Details

Description Marek Stępień 2005-03-12 19:55:10 CET
Lokalizujemy Nvu 0.9.
Comment 1 Marek Stępień 2005-03-12 19:59:14 CET
Tymczasowo moje, ustawiam target i wersję.
Comment 2 Marek Stępień 2005-03-12 20:01:42 CET
Created attachment 344 [details]
Diff między en-US 0.80 a 0.90
Comment 3 Marek Stępień 2005-03-12 20:17:00 CET
Tłumaczę te zmiany. Nie ma tego dużo.

Nvu potrzebuje jednak porządnego 'review' (czegoś takiego, co Wojciech zrobił
przy Firefoksie bodajże-0.9). Powinno to być przed 1.0.
Comment 4 Marek Stępień 2005-03-12 20:35:43 CET
Created attachment 345 [details]
pl-PL.jar dla 0.9

Oto pl-PL.jar dla 0.9. Wprowadza zmiany określone w diffie i jeden drobiazg:

Poprawiłem też w EditorLinkProperties w opcjach XFN "przygniatanie" na 
"zauroczenie". Brawo dla autora tamtego tłumaczenia. "have a crush on
somebody" nie oznacza, że jest się przez tego kogoś przygniecionym. ;-)
Comment 5 Marek Stępień 2005-03-12 20:49:36 CET
Ok, przystępuję do składania paczek dla Linuksa.
Comment 6 Marek Stępień 2005-03-12 21:18:01 CET
Mam paczki dla Linuksa, są to oczywiście zremasterowane paczki oryginalne.
Właśnie je uploaduję na serwer.

http://beta.aviary.pl/nvu/0.9_testing/

Paczkę dla Linspire przetestowałem na moim Gentoo i wydaje się, że działa.
Paczki dla Fedory nie mogę przetestować, bo nie mam Fedory, a to chce jakichś
fedorowych wersji bibliotek. Raczej jednak nie zrobiłem błędów w remasterowaniu
tej drugiej paczki. ;-)

Jeżeli ktoś ma Fedorę - niech sprawdzi, czy to w ogóle działa.

Help w środku jest całkowicie angielski, łącznie z GUI. Przeniosłem tylko dwa
pliki z helpa z Firefoksa 1.0, żeby uniknąć "Help Contents" w menu głównego okna. 

Jeżeli te paczki nie mają katastrofalnych błędów, możemy je wydać jako 0.9. 
Dopieszczenie tłumaczenia powinno się stać priorytetem przed 1.0.

Za moment spróbuję poskładać paczkę dla Windows, przynajmniej w wersji ZIP. 
Comment 7 Marek Stępień 2005-03-12 21:54:36 CET
Created attachment 346 [details]
pl-PL.jar dla 0.9

Ktoś yntelygentny zmienił "Czcionka" na "Krój". Co to u diabła jest
"Krój"? To ma coś wspólnego z szyciem i szydełkowaniem? Ale temu komuś nie
starczyło konsekwencji, by zmienić accesskey do tego, więc wyszedł
"Krój(C)".

Zmieniam na Czcionka, accesskey zostaje C.

I wszystkie paczki muszę zrobić teraz od nowa... :-(
Comment 8 Marek Stępień 2005-03-12 22:30:40 CET
Poprawione paczki dla Linuksa w trzech wersjach (Linux2.6.10 i Fedora - oparte
na tych z nvu.com i Linspire - oparta na tej z glazman.org/weblog) oraz dla
Windows (ZIP) są wrzucone na serwer.
Comment 9 Marek Stępień 2005-03-12 22:33:52 CET
Ludwik testował wszystkie 3 poprzednie paczki i działają ok na jego Mandrake'u.
W tych wgranych przed chwilą różnica jest w jednym stringu, więc zapewne są ok.
Comment 10 Bartosz Piec 2005-03-12 23:33:46 CET
Nowy ZIP dla Windows również jest ok.
Comment 11 Marek Stępień 2005-03-13 00:33:39 CET
Identyfikator rozszerzenia dla pakietu językowego:

{fba181cd-4938-4a16-9fbc-143ae68084ab}

Należy się go trzymać w kolejnych wersjach!
Comment 12 Marek Stępień 2005-03-13 00:37:23 CET
Instalator windowsowy zrobiony przez Pieca działa wyśmienicie.
Comment 13 Marek Stępień 2005-03-13 01:40:19 CET
Paczki przeniesione do katalogu http://beta.aviary.pl/nvu/0.9/

Na bazie francuskiego langpacka zrobiłem polski:
http://beta.aviary.pl/nvu/0.9/nvu-0.90-langpack-pl.xpi

Podobnie jak francuski ma on problemy z deinstalacją, trzeba po nim posprzątać w
profilu... 
Comment 14 Marek Stępień 2005-03-13 01:55:35 CET
Jeśli ktoś wie, czemu trzeba sprzątac po deinstalacji langpacka, niech mnie
oświeci. :)
Comment 15 Hubert Gajewski 2005-03-13 08:48:30 CET
(W odpowiedzi na komentarz #3)

> Nvu potrzebuje jednak porządnego 'review' (czegoś takiego, co Wojciech zrobił
> przy Firefoksie bodajże-0.9). Powinno to być przed 1.0.

Ja się za to na pewno zabiorę, bo mam teraz dużo wolnego czasu. Jakiś deadline?
Zgłoszę pewnie pełno błędów (już jeden widziałem), więc wolę spytać. A nie chcę
robić tego na ostatnią chwilę, jak przy Fx i Tb.

"Krój" jest poprawnym określeniem na nazwę danego fontu. Tyle, że "czcionka" tak
się przyjęła, że głupotą byłoby stosowanie poprawnych typograficznie określeń.
Jakoś nie wyobrażam sobie w menu "Wstaw > Font",  "Wstaw > Font o kroju" czy
"Wstaw > Krój". Dlatego Twoja poprawka mi się podoba :) 

nvu-0.90-pc-fedora3-kde-pl-PL chodzi u mnie dobrze (FC3).

Comment 16 Marek Stępień 2005-03-13 16:50:49 CET
(W odpowiedzi na komentarz #15)
> Jakiś deadline?

Tak, żeby zdążyć ze wszystkim na 1.0. Można by zapytać Glazou, na kiedy planuje 1.0.
Comment 17 Marek Stępień 2005-03-13 17:03:40 CET
Ok, to uznajemy to wszystko za wydane?
Comment 18 Hubert Gajewski 2005-03-13 17:21:28 CET
(W odpowiedzi na komentarz #17)
W różnych miejscach widzę nieprzetłumaczone stringi, choć są w paczce pl-PL.jar.
Wiesz może dlaczego?

Comment 19 Marek Stępień 2005-03-13 17:24:10 CET
Np. gdzie (oprócz Print preview)?
Comment 20 Marek Stępień 2005-03-13 17:38:37 CET
Resolved fixed! :)

Znalezione w 0.9 błędy proszę zgłaszać w nowych bugach.
Comment 21 Marek Stępień 2005-03-18 16:55:15 CET
Masowka - zmiana produktu na Lokalizacje, komponent Nvu.
Comment 22 Hubert Gajewski 2008-05-03 04:31:44 CEST
mass-change - można odfiltrować po treści: hubert-przenosi-produkty
Comment 23 Hubert Gajewski 2009-01-01 08:24:34 CET
Verified - http://beta.aviary.pl/nvu/0.9/

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.