Bug 503 - Edycja > Ustawienia publikowanej witryny
Summary: Edycja > Ustawienia publikowanej witryny
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: Nvu/KompoZer
Classification: Archiwum
Component: Ogólne (show other bugs)
Version: nieokreślona
Hardware: Wszystkie Windows XP
: P2 trywialny
Assignee: Staś Małolepszy :stas
QA Contact: Zbigniew Braniecki
URL:
Depends on:
Blocks: 492
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2005-04-20 21:27 CEST by wadimd
Modified: 2014-08-15 11:14 CEST (History)
2 users (show)

See Also:


Attachments
Patch (1.12 KB, patch)
2005-06-16 03:59 CEST, Piotr Komoda
no flags Details
Screenshot okna ustawień publikacji (25.42 KB, image/png)
2005-06-27 23:49 CEST, Staś Małolepszy :stas
no flags Details
Patch wprowadzający tłumaczenie site -> miejsce (3.32 KB, patch)
2005-06-29 00:23 CEST, Staś Małolepszy :stas
gandalf: review+
Details
poprawione editorOverlay.dtd i editor.properties (1.59 KB, patch)
2005-06-29 23:40 CEST, Staś Małolepszy :stas
no flags Details

Description wadimd 2005-04-20 21:27:19 CEST
helo
To chyba jest źle przetłumaczone - IMO to okno służy do ustawienia serwerów na
których publikujemy strony. Lepiej byłoby "Ustawienia publikacji witryn" (do
zmiany jest wpis w menu i tytuł okna)
Comment 1 Piotr Komoda 2005-06-16 03:59:17 CEST
Created attachment 487 [details]
Patch
Comment 2 Zbigniew Braniecki 2005-06-20 00:25:27 CEST
checked in
Comment 3 Piotr Komoda 2005-06-23 12:12:52 CEST
Otwieram, bo cos mi sie zdaje, ze ponownie trzeba bedzie to zmienic. Sprawa
wyszla podczas tlumaczenia pliku pomocy. W oryginale helpa jest np. Creating a
New Publishing Site lub Changing the Default Publishing Site, co nie mialem jak
inaczej przetlumaczyc, tylko na (odpowiednio) Tworzenie nowej witryny publikacji
i Zmiana domyślnej witryny publikacji. Tak samo w menu Edit jest "Publishing
Site Settings..." i dlatego uwazam, ze nalezalo by to zmienic na "Ustawienia
witryn publikacji..."
Comment 4 Staś Małolepszy :stas 2005-06-27 02:33:28 CEST
Może nie "witryny", a "miejsca", "zestawy ustawień" publikacji? Coś w stylu
angielskiego preset. Do jutra się namyślę.
Comment 5 Staś Małolepszy :stas 2005-06-27 23:49:40 CEST
Created attachment 507 [details]
Screenshot okna ustawień publikacji
Comment 6 Staś Małolepszy :stas 2005-06-27 23:57:54 CEST
Może po prostu "ustawienia"?

W menu Edycja jest "Publishing Sites Settings" --> "Ustawienia publikacji"
Dalej.. w załączniku 507:
Publishing Sites --> Ustawienia publikacji
New Site --> Nowe ustawienia
Remove Site --> Usuń ustawienia
Site Name --> Nazwa ustawień
Web Site Information --> Inforamacje o publikowanej witrynie
Publishing Server --> Serwer publikacji

Wydaje mi się, że to najlepiej oddaje sens wyrażenia "Publishing site". Tutaj
site jest IMO użyte nie jako "witryna" tylko może raczej tak jak "building
site", czyli obszar budowy, pole działań. Coś mnejszego niż serwer, a większego
niż projekt witryny. Zestaw ustawień. Czyli po prostu ustwienia.

Co myślicie?
Comment 7 Piotr Komoda 2005-06-28 00:16:25 CEST
(W odpowiedzi na komentarz #6)
> Może po prostu "ustawienia"?
> Co myślicie?

Hmm, jakos nie specjalnie mi sie to widzi, dziwnie mieszanki slowne z tego beda
w ui i helpie. Juz zestaw ustawien jakos bardziej mi pasowal, ale to tylko moje
zdanie, nie korzystam z tego programu na codzien...
Comment 8 Staś Małolepszy :stas 2005-06-29 00:23:21 CEST
Created attachment 513 [details]
Patch wprowadzający tłumaczenie site -> miejsce

Zdecydowałem się jednak na "miejsca". Proszę zapoznać się z patchem.
Comment 9 Hubert Gajewski 2005-06-29 00:30:11 CEST
(W odpowiedzi na komentarz #8)
> Created an attachment (id=513) [edit]
> Patch wprowadzający tłumaczenie site -> miejsce
> 
> Zdecydowałem się jednak na "miejsca". Proszę zapoznać się z patchem.

IMHO to najlepszy pomysł z dotychczasowych.
Comment 10 Piotr Komoda 2005-06-29 19:30:53 CEST
Comment on attachment 513 [details]
Patch wprowadzający tłumaczenie site -> miejsce

-> Staszyna
Ten patch nie jest kompletny, brakuje w nim jednej zmiany w editorOverlay.dtd
(publishSettings.label)
Comment 11 Staś Małolepszy :stas 2005-06-29 23:32:15 CEST
(W odpowiedzi na komentarz #8)
> Created an attachment (id=513) [edit]
> Patch wprowadzający tłumaczenie site -> miejsce

svn commit -m bug 503, attachment 513 [details]. EditorPublish.dtd --non-interactive 
Sending EditorPublish.dtd
Transmitting file data .
Committed revision 25.

Zaraz przygotuję patch ze zmianami w editorOverlay oraz editor.properties
(komunikaty błędów)
Comment 12 Staś Małolepszy :stas 2005-06-29 23:40:35 CEST
Created attachment 514 [details]
poprawione editorOverlay.dtd i editor.properties
Comment 13 Staś Małolepszy :stas 2005-06-29 23:51:46 CEST
svn commit -m bug 503, attachment 514 [details]. editor/editor.properties
editor/editorOverlay.dtd --non-interactive 
Sending editor/editor.properties
Sending editor/editorOverlay.dtd
Transmitting file data ..
Committed revision 26.

Resolved fixed (help został poprawiony, patrz błąd 438)
Comment 14 Hubert Gajewski 2008-05-03 04:33:23 CEST
mass-change - można odfiltrować po treści: hubert-przenosi-produkty
Comment 15 Hubert Gajewski 2009-01-01 10:28:30 CET
Verified - KompoZer wersja 0.7.10 (20080314)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.