Bug 517 - [tracking] Lokalizacja Thunderbirda 1.5
Summary: [tracking] Lokalizacja Thunderbirda 1.5
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: Thunderbird
Classification: Tłumaczenia oprogramowania
Component: Ogólne (show other bugs)
Version: 1.5
Hardware: Wszystkie Wszystkie
: P2 trywialny
Assignee: Piotr Komoda
QA Contact: Piotr Pielach
URL:
Depends on: 486 543 544 552 565 572 633 634 636 699 701 702 704 706 707 709 710 712 713 716 717 724 725 726 728 729 730 731 732 734 735 736 737 739 741 743 744 745 746 747 748 750 752 757 758 760 763 768 769 770 771 773 781
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2005-05-02 11:44 CEST by Piotr Komoda
Modified: 2010-05-13 05:53 CEST (History)
2 users (show)

See Also:


Attachments
Diff 1.0 - 2005-05-01 (en-US) (365.18 KB, patch)
2005-05-03 00:20 CEST, Piotr Komoda
no flags Details
Diff 1.0 - 2005-05-01 (pl) (409.88 KB, patch)
2005-05-03 00:38 CEST, Piotr Komoda
no flags Details
Diff 2005-05-01 - 2005-05-15 (en-US) (12.08 KB, patch)
2005-05-15 23:43 CEST, Piotr Komoda
no flags Details
Diff 2005-05-01 - 2005-05-15 (pl) (25.05 KB, patch)
2005-05-17 02:33 CEST, Piotr Komoda
no flags Details
Lokalizacja Tb do umieszczenia w CVSie (wrzucona) (247.97 KB, application/zip)
2005-05-17 02:46 CEST, Piotr Komoda
no flags Details
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 1) [wrzucone] (20.90 KB, patch)
2005-10-27 23:49 CEST, Piotr Komoda
no flags Details
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 2) [wrzucone] (14.73 KB, patch)
2005-10-29 03:31 CEST, Piotr Komoda
no flags Details
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 3) [wrzucone] (9.87 KB, patch)
2005-10-29 17:07 CEST, Piotr Komoda
no flags Details
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 4 - Branch) [wrzucone] (11.17 KB, patch)
2005-10-31 15:13 CET, Piotr Komoda
no flags Details
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 4 - Trunk) [wrzucone] (11.11 KB, patch)
2005-10-31 15:14 CET, Piotr Komoda
no flags Details
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 5) [wrzucone] (3.61 KB, patch)
2005-11-05 05:53 CET, Piotr Komoda
no flags Details

Description Piotr Komoda 2005-05-02 11:44:34 CEST
Tlumaczenie jest zaktualizowane do wersji 2005-05-01, zostaly jeszcze drobne
poprawki i ulepszenia oraz aplikacja poprawek Zwierza dotyczacych accesskeys.
Podesle diffa, gdy sie z tym uporam.
Comment 1 Piotr Komoda 2005-05-03 00:20:52 CEST
Created attachment 439 [details]
Diff 1.0 - 2005-05-01 (en-US)

Pierwszy diff, tym razem juz standardowy diff -u, a nie to, co robilem do tej
pory. Za duzo w tym przypadku bylo roboty, by sie pojedynczo wypisywac z
oryginalnymi i polskimi textami. Szkoda tylko, ze ten cholerny diff nie potrafi
wypisac zawartosci plikow w nowych folderach. No chyba, ze ja o czyms nie wiem.

Acesskeys zostawiam sobie na pozniej, teraz czas mi zajmowac bedzie nauka, a
potem dokoncze reszte, m.in. nowe stringi co dojda i synchro z lokalizacja
toolkitu oraz jego korekta.
Comment 2 Piotr Komoda 2005-05-03 00:38:25 CEST
Created attachment 440 [details]
Diff 1.0 - 2005-05-01 (pl)
Comment 3 Zbigniew Braniecki 2005-05-15 21:02:27 CEST
Cleriic: moglbys spojrzec na te diffy?
Comment 4 Piotr Komoda 2005-05-15 23:43:22 CEST
Created attachment 452 [details]
Diff 2005-05-01 - 2005-05-15 (en-US)

Do 18 maja, kiedy poznam wyniki matury pisemnej mam troche wiecej czasu, wiec
na prosbe Gandalfa zaktualizowalem tlumaczenie i przygotowalem je do postaci,
ktora mozna bedzie podeslac do CVSa. Sprawdzilem u siebie lokalnie, program sie
kompiluje i dziala bez problemow i bledow parsowania. Tlumaczenie wlasnie
przechodzi testy u mojego QA i jak zostanie sprawdzone oraz ew. poprawione,
podesle Diffy z polskich plikow jezykowych oraz zipa z plikami do CVSa. 

Najbardziej czasochlonne rzeczy, jak korekta wspolnych plikow jezykowych, ktore
obecnie znajduja sie w CVSie i z ktorych korzystal bedzie Tb oraz acceskeys
musze niestety przelozyc na pozniej :-/
Comment 5 Piotr Komoda 2005-05-17 02:33:48 CEST
Created attachment 456 [details]
Diff 2005-05-01 - 2005-05-15 (pl)

Zmiany w plikach jezykowych po aktualizacji i korekcie.
Comment 6 Piotr Komoda 2005-05-17 02:46:14 CEST
Created attachment 457 [details]
Lokalizacja Tb do umieszczenia w CVSie (wrzucona)

Pliki jezykowe Thunderbirda w formacie przystosowanym do umieszczenia w CVSie.
Comment 7 Piotr Komoda 2005-05-28 09:59:28 CEST
Zapomnialem o tym poinformowac tutaj, ale pliki Tb sa juz w CVSie.
Comment 8 Piotr Komoda 2005-08-13 01:22:12 CEST
Zmienic podsumowanie by sie przydalo... :)
Comment 9 Zbigniew Braniecki 2005-08-26 10:40:59 CEST
mass reasign (Bug 601) Tb1.1->Tb1.5
Comment 10 Piotr Komoda 2005-10-07 06:30:35 CEST
Zmieniam opis i wersje docelowa.
Comment 11 Piotr Komoda 2005-10-24 03:34:02 CEST
Dodaje kolejne bledy do listy.
Comment 12 Piotr Komoda 2005-10-27 23:49:44 CEST
Created attachment 643 [details]
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 1) [wrzucone]

Ten patch rozwiaze bledy 699, 701, 704, 707, 710, 712, 713, 716, 717, 725, 726,
728, 730, 732, 734, 745, 746, 747 i 748.
Comment 13 Piotr Komoda 2005-10-27 23:54:25 CEST
Comment on attachment 643 [details]
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 1) [wrzucone]

Wrzucilem do b&t.
Comment 14 Piotr Komoda 2005-10-29 03:31:31 CEST
Created attachment 661 [details]
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 2) [wrzucone]

Drugi patch, tym razem dla bledow 729, 744, 750, 752, 757, 758, 760, 763
Comment 15 Piotr Komoda 2005-10-29 17:07:56 CEST
Created attachment 668 [details]
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 3) [wrzucone]

Trzeci patch. Poprawione zostana bledy 702, 706, 709, 731, 735, 736, 741
Comment 16 Piotr Komoda 2005-10-31 15:13:20 CET
Created attachment 695 [details]
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 4 - Branch) [wrzucone]

Czwarta, i miejmy nadzieje ostatnia czesc poprawek. Rozwiazuje bledy 737, 768,
769, 770, 771 i 773. Ulepsza takze jedna rzecz zwiazana z bledem 752.
Comment 17 Piotr Komoda 2005-10-31 15:14:16 CET
Created attachment 696 [details]
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 4 - Trunk) [wrzucone]
Comment 18 Piotr Komoda 2005-11-05 05:53:01 CET
Created attachment 702 [details]
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 5) [wrzucone]

Doszukalem sie pozostalosci po bledzie 702. Dodatkowo drobna poprawka
rozwiazujaca blad 781. Patch o znaczeniu krytycznym.
Comment 19 Piotr Komoda 2005-11-05 05:54:00 CET
Comment on attachment 702 [details]
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 5) [wrzucone]

Gandalf=sr?
Comment 20 Zbigniew Braniecki 2005-11-05 12:27:31 CET
Comment on attachment 702 [details]
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 5) [wrzucone]

mhm sr+
Comment 21 Piotr Komoda 2005-11-05 12:38:35 CET
Comment on attachment 702 [details]
Masowe poprawki pre-1.5 (cz. 5) [wrzucone]

Wrzucilem do b&t.
Comment 22 Marek Stępień 2006-04-22 17:28:59 CEST
Można zamknąć.

fxd

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.