Bug 737 - Preferencje / Wyświetlanie / Formatowanie - rozważania nt. "podczas wyświetlania"
Summary: Preferencje / Wyświetlanie / Formatowanie - rozważania nt. "podczas wyświetla...
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Thunderbird
Classification: Tłumaczenia oprogramowania
Component: Ogólne (show other bugs)
Version: 1.5
Hardware: Wszystkie Wszystkie
: P2 propozycja
Assignee: Piotr Komoda
QA Contact: Piotr Pielach
URL:
Depends on:
Blocks: 517
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2005-10-26 22:03 CEST by Wojciech Kapusta
Modified: 2010-05-13 05:53 CEST (History)
0 users

See Also:


Attachments
Propozycja (Ilustracja) (45.02 KB, image/jpeg)
2005-10-31 14:20 CET, Piotr Komoda
no flags Details

Description Wojciech Kapusta 2005-10-26 22:03:42 CEST
Mam wątpliwości, czy sformułowanie "Podczas wyświetlania używaj..." nie jest
trochę niewłaściwe. Na pewno lepsze byłoby "Do wyświetlania wiadomości w
formacie HTML używaj następujących ustawień:" - to jednak nie współbrzmi z
tytułem dla wiadomości tekstowych. Chyba, żeby tam też dać podobne, dłuższe
zdanie: "Do wyświetlania wiadomości tekstowych używaj następujących ustawień:".

Tak, chyba mi się to bardziej podoba. Co o tym sądzicie?
Comment 1 Piotr Komoda 2005-10-31 14:20:42 CET
Created attachment 694 [details]
Propozycja (Ilustracja)

"Do wyświetlania (...) używaj następujących ustawień:" jakos mi nie
brzmialo, gdy czytalem na glos, wiec troche to przerobilem. Przy okazji
skrocilem "Używaj następującej czcionki:" do "Używaj czcionki:" (slowo
"następującej " stalo sie zbedne, gdy tekst na gorze sie zmienil), dzieki
czemu obydwie opcje przesunely sie troche do lewej i lepiej komponuja sie w
okno.

Co o tym sadzisz?
Comment 2 Wojciech Kapusta 2005-10-31 14:34:29 CET
Doskonale!

Comment 3 Piotr Komoda 2005-10-31 15:14:34 CET
Poprawione dzieki latce z bledu 517.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.