Bug 86 - Dzialalnosc MozillaPL.org a kontakty z prasa.
Summary: Dzialalnosc MozillaPL.org a kontakty z prasa.
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Promocja i prasa
Classification: Zespół Aviary.pl
Component: Ogólne (show other bugs)
Version: nieokreślona
Hardware: Wszystkie Wszystkie
: P2 trywialny
Assignee: Piotr Komoda
QA Contact: Piotr Pielach
URL:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-06-05 15:02 CEST by Piotr Komoda
Modified: 2010-05-07 03:47 CEST (History)
2 users (show)

See Also:


Attachments

Description Piotr Komoda 2004-06-05 15:02:48 CEST
Rozwiniecie dyskusji, ktora rozpoczalem na forum MozillaPL -
http://mozillapl.org/forum/ftopic6475-8.html . Ogolnie duzym problemem MozillaPL
jest jej slabe rozreklamowanie oraz niska swiadomosc uzytkownikow, czym roznia
sie czyste lokalizacje od polkich dystrybucji. W tym bugu jednak chcialbym sie
skupic na innym zagadnieniu zwiazanym z tozsamoscia MozillaPL. Mimo, ze
tlumaczymy produkty Mozilla.org oraz zapewniamy bezplatna pomoc dla polskich
uzytkownikow, to nie mozemy nazywac siebie polskim przedstawicielstwem MF. A
szkoda, bo w kontaktach z prasa powolujac sie na Mozilla Foundation z pewnoscia
zwiekszamy swoj autorytet i wiarygodnosc. I tu jest dylemat: jak pokazac nasze
powiazania z MF nie mowiac nic o zadnym przedstawicielstwie? 

E2rd zaproponowal na forum, by do oficjalnych listow dolaczac sygnaturke
informujaca czym jest MozillaPL.org, czym sie zajmujemy i jakie sa nasze
powiazania z MF. Ten bug jest po to, by uzgodnic tresc tej sygnaturki.
Comment 1 Piotr Komoda 2004-10-12 21:47:49 CEST
QA Marcoos - > Clerric

Tresc sygnaturki juz ustalilismy, oto ona:
Imię Nazwisko / AviaryPL 
oficjalny zespół lokalizacyjny mozilla.org
tu odnosnik do wiekszej ilosci informacji na temat naszego zespolu

Procz strony informacyjnej o AviaryPL powinna takze powstac strona, na ktorej
umieszczane byly by wszystkie informacje prasowe. Odnosnik do niej takze
powinien byc umieszczany w mailu wysylanym do prasy. Stworzylem wstepne wersje
obu tych stron i umiescilem o tym info na forum, w celu przedyskutowania:
http://mozillapl.org/forum/ftopic8864.html
Comment 2 Marek Stępień 2004-10-12 23:19:09 CEST
Informacje prasowe powinny wyglądać nieco inaczej niż w tej chwili. Bardziej tak
jak tutaj: http://www.redhat.com/about/presscenter/2004/

Kazdy nius powinien mieć osobną stronę, szumnie zatytułowaną, w rodzaju "Zespół
AviaryPL ogłasza dostępność polskiej lokalizacji Firefoksa 1.0 Preview Release". 

Taka notka o wydaniu powinna zawierać informację o tym, czym jest Firefox
("Rewolucjna, darmowa przeglądarka, blablablabla, o której Magazyn Forbes mówi,
że jest jedyną realną konkurencją produktów Microsoftu, której stosowanie
zamiast Int. Exp. zaleca Departament Bezpieczeństwa Ojczyźnianego USA") i zawsze
kończyć się czymś w rodzaju:

"O Zespole AviaryPL
Zespół AviaryPL to grupa programistów i tłumaczy pracujących nad polskimi
wersjami produktów Fundacji Mozilla, powstała w marcu  2004 r. Celem zespołu
AviaryPL jest wydawanie spolonizowanych wydań rewolucyjnej przeglądarki
internetowej Mozilla(R) Firefox(TM) i jedynego w swoim rodzaju programu
klienckiego poczty e-mail i grup dyskusyjnych, Mozilla(R) Thunderbird(TM).
AviaryPL wierzy w lepszą przyszłość Internetu i stara się ku tej lepszej
przyszłości kierować jego polski fragment.

Fundacja Mozilla to... [[i tu tłumaczenie odpowiedniego akapitu z Mozilla.org]]".

(ok, może przegiąłem, ale czujecie, o co chodzi :))

Dziennikarze są przyzwyczajone do pewnej konwencji press releases, IMHO warto ją
zachować w tym wypadku.
Comment 3 Marek Stępień 2004-10-12 23:21:22 CEST
Aha i jeszcze teksty w stylu (uwaga: też przerysowuję w tej chwili ;)):

<< "1.0 PR 1 to milowy krok w kierunku wersji 1.0, która odmieni Internet w
Polsce i na świecie" - powiedział Zbigniew Braniecki, główny
cośtam-cośtam-cośtam AviaryPL. >>


Comment 4 Piotr Komoda 2004-10-12 23:37:43 CEST
(W odpowiedzi na komentarz #2)
Poczatkowo mialem taki plan, czy tez wizje, aby stworzyc osobny folder na
stronie o nazwie "prasowe", a w nim tworzyc kolejne podfoldery z datami w
nazwach, w ktorych to umieszczane byly by notki prasowe, ale za cholere nie
moglem splodzic notki, ktora dorownywala by wielkoscia notkom prasowym pewnego
producenta chipow graficznych z Santa Clara ;-), wiec postanowilem wrzucac to do
jednego pliku (x)html :-)

Ale widze, ze dla ciebie taki rozmach to zaden problem :-D
Comment 5 Piotr Pielach 2004-10-13 00:44:08 CEST
Marcoos: piszesz jak urodzony marketingowiec :)

Wziąłem Twój tekst, zrobiłem kosmetykę i dodałem parę słów od siebie.
Na pewno jeszcze trzeba to rozwinąć - każdy akapit o 2-3 zdania, ale IMHO
marcoos rozpoczął świetnie :)

---------------------------------------------------------------
O AviaryPL

Zespół AviaryPL to grupa programistów i tłumaczy pracujących nad polskimi
wersjami produktów Fundacji Mozilla, powstała w marcu  2004 r. Celem zespołu
AviaryPL jest przygotowywanie spolonizowanych wydań rewolucyjnej przeglądarki
internetowej Mozilla(R) Firefox(TM) i niepowtarzalnego programu do obsługi
poczty e-mail i grup dyskusyjnych, Mozilla(R) Thunderbird(TM).

We wrześniu 2004 roku zespół AviaryPL stał się oficjalnym zespołem
lokalizacyjnym zatwierdzonym przez Fundację Mozilla. [do rozwinięcia]

W skład zespołu AviaryPL wchodzą:

Imię Nazwisko, funkcja - główne zadania

Fundacja Mozilla

Fundacja Mozilla powstała w lipcu 2003 roku po przejęciu i likwidacji przez AOL
Netscape Communications Corporation. Jednym z zadań Fundacji jest koordynacja i
opieka nad projektem Mozilla wraz z projektami satelitarnymi. W skład projektu
Mozilla wchodzą między innymi: Mozilla Suite, Mozilla Firefox, Mozilla
Thunderbird oraz Camino. [to też trzeba rozwinąć]
Comment 6 Piotr Pielach 2004-10-13 01:08:50 CEST
Informacja prasowa o 1 PR mogłaby się zaczynać też np. tak:

---------------------------------------------------------------
Wydany ostatnio Firefox 1.0 Preview Release przeniesie użytkowników tej
nowoczesnej przeglądarki internetowej na nowy poziom doznań! Uczyni przeglądanie
witryn internetowych łatwym i bezpiecznym, a zatem i przyjemnym. Już nikt nie
musi się obawiać, że bez jego wiedzy zostaną zainstalowane podejrzane programy
"spyware" czy różnej maści konie trojańskie! Firefoks na to nie pozwoli. 
Dbając o coraz większą wygodę użytkowania w obecnej wersji programu wprowadzono
między innymi: "Live Bookmarks" czyli zakładki generowane "na żywo" z kanałów
RSS witryn, nowy panel wyszukiwania oraz nowy sposób instalacji wtyczek (ang.
plugins) za pomocą kreatora.
Comment 7 Zbigniew Braniecki 2004-10-14 14:37:31 CEST
zgadzam sie z Marcoosem. kazda notka musi miec osobna strone. Po drugie info o
AviaryPL poza fajnie opisana przez Pitrecka historia, musi zawierac krotki i
tresciwy opis czym jest AviaryPL.
Comment 8 Piotr Komoda 2005-02-17 03:20:13 CET
Wszystkie potrzebne rzeczy oraz ogolna formule mamy opracowana. Teraz tylko
kwestia przeniesienia tego na nowa strone AviaryPL i ew. poprawki. Jako, ze nie
jest to sprawa na teraz -> Later 
Comment 9 Marek Stępień 2005-03-18 16:26:55 CET
Masówka (reorganizacja bugzilli)... Zmiana komponentu na "Promocja programów".
Comment 10 Stefan Plewako :stef 2010-05-07 03:47:03 CEST
→ fxd

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.