GNOME:2.20

Z Aviary.pl wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj

Harmonogram prac

Pełny harmonogram prac znajduje się na stronie TwoPointNineteen

  • 27 sierpnia 2007 - string freeze
  • 5 września 2007 - GNOME 2.20 RC
  • 19 września 2007 - GNOME 2.20
  • 17 października 2007 - GNOME 2.20.1

Metodologia prac

  1. Pobieramy interesujący nas plik .po z GNOME 2.20 (development)
  2. Sprawdzamy w poniższej liście czy ktoś czasem już się nim nie zajmuje i jeśli nie, to wpisujemy go poniżej
  3. Tłumaczymy (ładnie, zgodnie z zasadami itp ;-))
  4. Wrzucamy (można oczywiście też wrzucać wersje pośrednie) do svn na svn.aviary.pl; dokładnie do svn.aviary.pl/gnomepl/trunk
  5. W tym kroku powinien nastąpić review tłumaczenia przez inną osobę, ale ze względów kadrowych raczej nie uda się nam tego dotrzymać dla wszystkich plików
  6. Uaktualniamy status poniżej
  7. Artur lub Wadim wrzucają plik do oficjalnego svn GNOME

Krótkie wprowadzenie do svn na aviary.pl: Instrukcje_SVN. Osoby nie mające konta proszone są o zgłoszenie się pod adres wdziedzic [at] aviary.pl.

Postępy prac

Aktualne statystyki tłumaczeń posłanych do głównego repozytorium GNOME: 2.20 (development) W przypadku wzięcia do tłumaczenia jakiegoś pliku, proszę odnotować (ew. dopisać) to w poniższej tabelce. W polu Status proponuję wpisywać wartości "TODO", "in progress" (osoba) i "OK".

W tabelce na razie znajdują się kawałki z release set 2.20, które wymagają ingerencji większej niż uzupełnienie kilku stringów (stan 28.08.2007):

Nazwa Status Uwagi
accerciser OK (Andrzej Polatyński)
evolution in progress (wadim) pod tą nazwą rozumiem wszystkie evolution ;-)
  • evo (+email powitalny po polsku) OK
  • evo-data-server OK

(oba w repo gnome)

gdm2 OK (Tomasz Dominikowski)
glade3 OK (Andrzej Polatyński)
gedit OK (wd)
gnome-games in progress (Artur Flinta) Może się uda, ale sporo tego.

To jakieś bagno jest! Kto to wcześniej tłumaczył? Kupa literówek, błędów w tłumaczeniach, tak na odp... się :/

gnome-mag OK (Tomasz Dominikowski)
gtksourceview OK (Andrzej Polatyński)
libwnck TODO
orca TODO
seahorse OK (Tomasz Dominikowski)
yelp OK (Tomasz Dominikowski)
tomboy OK (wd)