GWO:Dyskusje/share

Z Aviary.pl wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj

--Nikdo 20:34, 29 lip 2008 (PDT) co robimy z nieszczęsnym "share" ? w formie rzeczownikowej i czasownikowej?

  • share - udział?
  • to share - udostępniać? współużytkować?

--Falka 21:19, 29 lip 2008 (PDT) We Flocku używamy też "dzielić się" (w kontekście dzielenia się zdjęciami, multimediami itp.)

--Wojciech 11:12, 31 lip 2008 (PDT) Obawiam się, że musi to być tłumaczone kontekstowo. Moje propozycje to:

  • share - 'udział'
  • to share - 'współdzielić', w pewnych sytuacjach 'współużytkować'.