Mozilla:MDC:Problemy

Z Aviary.pl wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj

Błędy zgłoszone w bugzilla.mozilla.org

Tracking bledow

  • 519025 tracking MDC (DekiWiki) bugs blocking Polish MDC localization

Bardzo utrudniające lub uniemożliwiające lokalizację

Zobaczyć to można na przykładzie: http://mxr.mozilla.org/l10n/source/pl/dom/chrome/dom/dom.properties

  • 474308 Non-English content is marked up with an xml:lang attribute of "en-us", causing incorrect pronounciation through screen reading software - przestrzeń nazw powinna być dla wersji polskiej pl, a tak mamy wszystkie znaki zamieniane na encje
  • 452947 search should only return results from the user's preferred language - jak działa szukanie już jest pokazane na zrzucie w Mozilla:MDC oraz tutaj
  • 467345 Deki diff viewer sucks (should show just what changed) - Obecny diff porównuje zmiany w obrębie całej strony a nie np. zmiana po zmianie.
  • 492148 enforce case of language codes - problemem jest występowanie w linkach "en/" lub "En/", co wpłynąć może na poprawne wyniki wyszukiwania oraz występowanie innych błędów... (recepta: oczekiwanie na najnowszą wersję Deki)
  • 464218 opensearch on MDC is broken
  • 463161 Search Plugin for MDC is bad
  • 463500 syntax highlighting without line numbers should be possible (and preferably default)
  • 464078 MDC rich-text editor's Format: Formatted option isn't displayed as, well, formatted
  • 467346 Deki history view should have a link per-revision to view changes in that revision vs. previous revision
  • 506266 Searching for the title of an existing page fails to display a useful result


Pozostałe, których rozwiązanie bardzo by nam pomogło

  • 490950 The default language for MDC appears to be German - problemem powstaje, gdy ustawimy w profilu użytkownika opcję "None (use default)" - domyślnie powinien taki użytkownik być kierowany na wersję EN, lecz czasem jest przekierowany na wersję niemiecką

Błędy zgłoszone w bugs.aviary.pl

Bardzo utrudniające lub uniemożliwiające lokalizację

Pozostałe, których rozwiązanie bardzo by nam pomogło

Sytuacja w MDC - co dalej?

Mail Huberta nt. MDC:

Witajcie,

Marek pytał ostatnio kilkakrotnie o MDC, obiecałem odpowiedź.

Z polskim MDC nie jest dobrze. Nowe wiki sprawia problemy, ale problemem
jest również sytuacja w której przez kilka miesięcy nie mogę się doprosić
odpowiedzi (http://bugs.aviary.pl/show_bug.cgi?id=2345 i
http://bugs.aviary.pl/show_bug.cgi?id=1935). Poprosiłem Ptaka, by zastanowił
się czy nie chce przekazać kierowania MDC komuś innemu. Jeśli zdecyduje się
to kontynuować - będzie musiał się dostosować do nowych wymagań. Jeśli nie
będzie chciał (bo np. ma dość męczenia się z nowym wiki, czy też nie ma
czasu) - poszukam nowej osoby na jego miejsce. Jeśli nie będzie chętnych -
MDC przestanie być naszym projektem. I może kiedyś do niego wrócimy, a może
i nie.

Bez względu na to jaką decyzję podejmie Ptak - zamierzam wprowadzić w życie
od 15 lipca następujące wymagania (za ich realizację będzie odpowiedzialny
szef polskiego MDC):
1. *Wszystkie* problemy związane z MDC muszą być zgłoszone w Bugzilli. Jeśli
problem jest po stronie Mozilli - bugzilla.mozilla.org, jeśli problem jest
po stronie Aviary.pl - bugs.aviary.pl.
2. Na stronie wiki projektu http://wiki.aviary.pl/Mozilla:MDC ma być lista
zgłoszonych bugów wraz z tytułami.
3. Co tydzień chciałbym widzieć wpis stand-upowy na wiki z podaniem co
zostało zrobione w ostatnim tygodniu: jakie bugi zgłoszone, jakie inne
działania podjęte. Poza tym jakie bugi zostały rozwiązane, jakie artykuły
były tłumaczone, poprawiane i plany na najbliższy tydzień.
4. Matrix w części dot. MDC musi podawać aktualny status raz na 3 miesiące

Po 3 miesiącach zrobię podsumowanie.

Jeśli okaże się, że ww. wymagania nie zostały spełnione, wtedy poszukam
nowego szefa MDC i tak do skutku. Jeśli nie będzie chętnych - MDC przestanie
być naszym projektem i przestaniemy udawać, że to tłumaczymy.

Jeśli okaże się, że ww. wymagania zostały spełnione, wtedy okres
3-miesięczny zostanie przedłużony o kolejne 3 miesiące i tak do skutku, aż
uznam, że sytuacja się unormowała.

Krótka dyskusja nt. MDC

[2009-07-08 20:02:56] <Ptak> heh jaki mail z jakimi wymaganiami od Huberta - szczerze powiedziawszy chcę zobaczyć odważnego spełniającego połowę z tych norm i mającego tyle czasu aby tłumaczyć, zgłaszać bugi, aktualizować strukturę, wpisywać wszystko do matrixa, przedzierać się przez gąszcz problemów po przejściu na deki, pomijając przy tym wszystkim jakiekolwiek możliwości nadążenia za en,...
[2009-07-08 20:02:57] <Ptak> ...ilość materiału oraz brak...
[2009-07-08 20:02:59] <Ptak> ...wsparcia. Ja z chęcią oddam swoją funkcję. 1 czas 2. problematyczna edycja i inne 3. mało ważny pewien fakt
[2009-07-08 20:03:28] <gandalf> Ptak: o czym mowisz?
[2009-07-08 20:03:34] <Ptak> *brak wspracia 
[2009-07-08 20:03:47] <Ptak> o mdc o mailu na team
[2009-07-08 20:04:07] <Ptak> albo nie na team
[2009-07-08 20:04:12] <gandalf> aaa
[2009-07-08 20:04:18] <gandalf> wlasnie zobaczylem
[2009-07-08 20:04:20] <gandalf> czytam
[2009-07-08 20:06:21] <Ptak> moze te wymagania sa do spełnienia bez problemu przy lokalizacji fx czy całej reszty ale jak ja mam np. okreslij mu status w matrixie? zawsze bedzie ktos do pomocy potrzebny, zawsze beda artykulu do zakytualizowania i do nowego tłumnaczenia 
[2009-07-08 20:13:59] <Ptak> https://developer.mozilla.org/User:Sheppy/MindTouch_Deki_bug_priorities
[2009-07-08 20:20:52] <gandalf> odpisalem
[2009-07-08 20:20:57] <Ptak> heh spis 20 niedorobek deki - w tym kilka takich dotyczacych wersji jezykowych od sierpnia 2008  czekaja na poprawke - błedów było ogolnie 21 
[2009-07-08 20:21:06] <Ptak> tam powyzej - ten link 
[2009-07-08 20:21:25] <Ptak> https://developer.mozilla.org/Special:Recentchanges
[2009-07-08 20:22:08] <Ptak> ostatnie zmiany sa: dla wszystkich - heh nawet jeszcze kilka tygodni temu mozna było chociaż filtrowac dla werji jezykowych 
[2009-07-08 20:22:13] <Ptak> teraz jeden wor
[2009-07-08 20:23:00] <gandalf> :(
[2009-07-08 20:23:06] <gandalf> no wlasnie takie rzeczy bym pozbieral
[2009-07-08 20:23:10] <gandalf> i pozglaszal
[2009-07-08 20:27:44] <adriank> na samo szukanie na MDC potrzeba miec sporo nerwow - wiem z doswiadczenia przy szukaniu za rzeczami dla Koali :/
[2009-07-08 20:28:29] <adriank> 1) szukanie we wszystkich jezykach naraz 2) totalnie przypadkowa kolejnosc 3)szukanie jest chyba case-sensitive(!)
[2009-07-08 20:33:29] <gandalf> takie rzeczy mozna pozbierac
[2009-07-08 20:33:31] <gandalf> i potem wyslac
[2009-07-08 20:35:29] <Ptak> gandalf: ale sheppy o wszystkim wie 
[2009-07-08 20:35:50] <Ptak> caly czas czekaja na jakies aktualizacje deki 
[2009-07-08 20:35:56] <Ptak> i rok juz to trwa
[2009-07-08 20:35:57] <gandalf> Ptak: ale nie mamy bugow
[2009-07-08 20:36:12] <gandalf> zobacz, ta lista ktora wskazales nie pokrywa sie z tym o czym teraz mowimy
[2009-07-08 20:36:19] <gandalf> to jest lista problemow MDC en-US
[2009-07-08 20:36:34] <gandalf> do tego dochodza problemy z uzywaniem wersji jezykowej oraz tlumaczeniem
[2009-07-08 20:36:45] <gandalf> ja wiem, ze oni czekaja na nowe deki
[2009-07-08 20:36:58] <gandalf> sami sie wkopali w to czekanie, bo mediawiki sami moglibysmy edytowac, a tak czekamy
[2009-07-08 20:37:15] <gandalf> ale imho dobrze by bylo miec bledy ktore utrudniaja zycie Aviary.pl (jako edytorom i uzytkownikom)
[2009-07-08 20:37:19] <gandalf> spisane w jednym miejscu
[2009-07-08 20:39:26] <Ptak> http://groups.google.com/group/mozilla.dev.mdc?hl=pl
[2009-07-08 20:39:55] <Ptak> gandalf: to moge spisać, lecz tez ciezko mi samemu bedzie wyłapac wszystko 
[2009-07-08 20:40:10] <gandalf> spisz swoje dodamy nasze
[2009-07-08 20:40:28] <Ptak> na grupach jest mnostwo dyskusji na temat zmiany na deki 
[2009-07-08 20:41:51] <Ptak> http://groups.google.com/group/mozilla.dev.mdc/browse_thread/thread/29b543d73509408f?hl=pl#
[2009-07-08 20:41:59] <Ptak> szczegolnie tu 
[2009-07-08 20:42:11] <gandalf> ja wiem, ze jest mnostwo
[2009-07-08 20:42:20] <gandalf> ale to nie ma nic wspolnego z lista problemow
[2009-07-08 20:42:34] <gandalf> to tak jakbys chcial zastapic "blocker list" zdaniem "na forach ludzie duzo o tym gadaja"
[2009-07-08 20:42:50] <gandalf> mi chodzi o stworzenie blocker list "bez tych rzeczy nie mozemy pracowac"
[2009-07-08 20:42:59] <gandalf> i ewentualnie drugiej "a bez tych mozemy, ale jest ciezko"
[2009-07-08 20:49:55] <Ptak> gandalf: wydaje mi się ze lista rzeczy takich jak powiadomienia o aktualizacji danego tematu i w pl i en nie da rady juz przywrocic - dopiero od niedawna sa znowu powiadomienia na mdc - a co z tymi utraconymi zbieranymi przez okres wczesniejszych lat? 
[2009-07-08 20:50:13] <gandalf> chodzi mi o funkcjonalnosc
[2009-07-08 20:50:19] <gandalf> zakladam, ze jak poprawia wszystko z naszej listy
[2009-07-08 20:50:25] <gandalf> to wejdziemy na pobojowisko i zaczniemy sprzatac :)
[2009-07-08 20:53:32] <Ptak> no dla mnie to było bardzo funkcjonalne bo miałem pojecie ze jedena z tysiecy stron en została aktualizowana 
[2009-07-08 20:54:30] <gandalf> no ja bym chcial cos takiego
[2009-07-08 20:54:37] <gandalf> ze otwieram strone np. HTML w Pl
[2009-07-08 20:54:39] <gandalf> klikam cos
[2009-07-08 20:54:44] <gandalf> i otwiera mi side-by-side pl i en-US
[2009-07-08 20:54:53] <gandalf> wskazujac zmiany jakie nastapily od ostatniej aktualizacji pl
[2009-07-08 20:56:08] <Ptak> http://www.mozilla.gr.jp/~shimono/blog/?p=57 tutaj jest lista narzedzi które bardzo pomagały 
[2009-07-08 21:35:09] <gandalf> re
[2009-07-08 22:10:05] <Ptak> heh tak czytam watek po watku i wypisuje wszystkie błedy z tych grup
[2009-07-08 22:10:35] <Ptak> The problems we are seeing were exactly the ones we were fearing when
[2009-07-08 22:10:37] <Ptak> the switch was announced: loss of the wiki syntax, disruption of our
[2009-07-08 22:10:39] <Ptak> habits, availability of statistical tools, unusable diffs, slowness.
[2009-07-08 22:10:40] <Ptak> The very fact that going back is impossible was one of our main
[2009-07-08 22:10:42] <Ptak> concerns. I remember being ridiculed when I said the pseudo-XHTML
[2009-07-08 22:10:44] <Ptak> syntax was awful compared to the MediaWiki one because "XHTML is the
[2009-07-08 22:10:45] <Ptak> future" and "you will be using wysiwyg anyway". Both are so untrue.
[2009-07-08 22:10:47] <Ptak> The net result is that the French MDC is not maintained anymore. All
[2009-07-08 22:10:49] <Ptak> our contributors just left one after another.
[2009-07-08 22:10:51] <Ptak> I can be mistaken but looking at the "Recent changes", I think the
[2009-07-08 22:10:53] <Ptak> situation is more or less the same for the other localized versions. I
[2009-07-08 22:10:54] <Ptak> don't see anything like the healthy competition we had one year ago
[2009-07-08 22:10:56] <Ptak> when we were just trying to grow faster than Japanese or Polish with
[2009-07-08 22:10:58] <Ptak> dozens of edits per week for each locale. 
[2009-07-08 22:12:04] <Ptak> Pretensji pełno, frustracji na ta wersje deki - a efekt zaden bo sheppy uważa nowa wersje za cos lepszego i bardziej bedzie przyciagac nowa społeczność do pomocy 
 [2009-07-08 22:12:21] <gandalf> kto to napisal?
[2009-07-08 22:12:39] <Ptak> Benoit Leseul 
[2009-07-08 22:12:51] <gandalf> aaa
[2009-07-08 22:12:53] <gandalf> Benoit :)
[2009-07-08 22:13:00] <gandalf> masz linka do tego?
[2009-07-08 22:13:11] <Ptak> http://groups.google.com/group/mozilla.dev.mdc/browse_thread/thread/29b543d73509408f?hl=pl
[2009-07-08 22:13:43] <Ptak> przy podziale na 25 wiadomosci to mam na drugiej stronie duyskusji
[2009-07-08 22:17:11] <gandalf> ta, przeczytalem
[2009-07-08 22:17:20] <gandalf> caly czas mam problem polegajacy na tym, ze nie ma listy bledow
[2009-07-08 22:17:26] <Ptak> gandalf zaczałem tworzyc obszerna liste co mi nie pasuje na docs - do konca tygodnia skoncze i wtedy udostepnie 
[2009-07-08 22:17:30] <gandalf> jest bardzo rozproszona dyskusja w ktorej ludzie narzekaja
[2009-07-08 22:17:33] <gandalf> Ptak: super
[2009-07-08 22:17:37] <gandalf> chetnie dopisze swoje
[2009-07-08 22:17:47] <gandalf> potem mozemy podeslac francuzom i japonczykom
[2009-07-08 22:17:50] <gandalf> ale zebysmy cos mieli
[2009-07-08 22:18:06] <gandalf> cos co bedzie jasnym sygnalem - bez tego nie pracujemy bo to nie ma sensu
[2009-07-08 22:18:32] <gandalf> oraz "bez tego lokalizacja jest cholernie trudna"
[2009-07-08 22:18:40] <Ptak> ogolnie czytam te dyskusje i sam juz pełen frustracji jestem - z dyskusji wyciagam problemy i sprawdzam jak to sie ma do pl 
[2009-07-08 22:18:42] <gandalf> oraz "a to by sprawilo ze lokalizacja bylaby przyjemna" ;)
[2009-07-08 22:18:46] <gandalf> ekstra
[2009-07-08 22:19:01] <adriank> rotfl...
[2009-07-08 22:19:03] <gandalf> moge Cie tylko pocieszyc, ze np. l10n-drivers tez odmawiaja pracy z MDC
[2009-07-08 22:19:09] <adriank> ...poczta amerykanska jest swietna
[2009-07-08 22:19:13] <adriank> :D
[2009-07-08 22:19:18] <gandalf> Pike powiedzial, ze nie bedzie poprawial w ogole dokumentacji L10n poki MDC tak dziala
[2009-07-08 22:19:55] <adriank> dostaje listy adresowane do jakiegos pracownika Microsoftu z Mountain View :P
[2009-07-08 22:19:58] <Ptak> znalazłem nawet dokument ze stycznia 2007 który pokazuje co mozna sie dowiedziec a teraz jakbym miał go sporzadzic to bym oszalał 
[2009-07-08 22:20:17] <adriank> (ktory przypadkiem mieszkal w moim mieszkaniu po tym jak sie wyprowadzilem stamtad)
[2009-07-08 22:24:58] <Witia> Ptak: Czy lista będzie gdzieś online? Też bym dorzucił uwagi, jeśli takich nie będzie.
[2009-07-08 22:25:12] <Ptak> tak na docs wrzuce
[2009-07-08 22:25:34] <Ptak> heh sheppy napisał: 
[2009-07-08 22:25:36] <Ptak> I don't personally want to switch back, because, as I said, I find
[2009-07-08 22:25:37] <Ptak> myself much more productive now than I was before.  And I still get
[2009-07-08 22:25:39] <Ptak> the distinct impression that only a fairly small percentage of our
[2009-07-08 22:25:41] <Ptak> users are so frustrated with the current site that they seriously want
[2009-07-08 22:25:43] <Ptak> to look at switching back to MediaWiki. 
[2009-07-08 22:29:22] <adriank> Ptak: to jest jakis zart?
[2009-07-08 22:55:05] <Ptak> adriank: co zartem co wkeiłem?
[2009-07-08 22:57:48] <adriank> Ptak: tak ;)
[2009-07-08 22:58:06] <Ptak> nie - to nie zart
[2009-07-08 22:58:10] <Ptak> :D
[2009-07-08 23:27:23] <Ptak> heh, moze udostepnia do mediawiki baze i sobie sami zainstalujemy mediawiki wgramy zawartość a potem przenosic na mediawiki z wersji en 
[2009-07-08 23:28:12] <Ptak> jakby przeszło tez tak z innymi lokalizacjami to zrobiło by sie ciekawie :D

MDC: Lista ułomności

  • Założyłem nowe konto na MDC usernamePL i:
    • Brak domyślnego wykrycia języka - po wejściu w preferencje trzeba dopiero wybrać język np. polski
    • Po zalogowaniu ustawieniu preferencji, wchodzę na stronę główną wersji MDC PL i jak widać na zrzucie

(w opracowaniu) - nie mam możliwości edycji strony głównej ani tagów wersji PL itd, więc udaję się na wersję MDC EN i tam już mogę "poszaleć" na stronie głównej


  • Brak przycisków pozwalających w diff-ie przeglądać kolejne wersje strony:

Grafika:Thumbnail diff.jpg

  • Brak szablonów systemu powiadamiającego o aktualizacji artykułu. Teraz mamy skąpe informację w j. angielskim przy rejestracji przychodzące na maila wraz informacjami o loginie i haśle. Dorzucam zrzut jak wyglądał mail powiadamiający o zmianie / aktualizacji artykułu

Grafika:Mmmdc-powiadomieniaPL.jpg


  • brak możliwości obejrzenia ostatnich zmian przez nie zalogowanego użytkownika
  • wyszukiwarka nie radzi sobie ze znalezieniem tylu wyników ile mogła znaleźć wcześniej, przykład z grup dyskusyjnych google (do dziś tak jest - a to było jeszcze zgłaszane podczas testów Deki i takich błędów było więcej więc kto zmienia system z dobrego na mało funkcjonalny ale jak to jest do dziś wielkimi planami na pewne możliwości)
Old mediawiki/nutch
http://developer.mozilla.org/en/docs/Special:Nutch?language=en&start=...
returns 47 titles including:
        (function(){
        EXSLT:str:concat - MDC
        Category:Disambiguation - MDC
(sheppy)concat - MDC
        XPath:Functions:concat - MDC
        Category:XSLT - MDC
        EXSLT - MDC
(mook)  Core JavaScript 1.5 Reference:Global Objects:Array:concat - MDC
        Transforming XML with XSLT - MDC
        XPath:Functions - MDC
        ...
Dekiwiki search
http://devmo.dekiwiki.mozilla.org/Special:Search?search=concat
returns 20 titles including
    concat
    concat
    concat
    concat
    concat
    Functions
    EXSLT
    The Netscape XSLT/XPath Reference
    ...
  • Nie ma poprzednich kategorii - mamy za to tagi
  • Link "pomoc" wskazuje na to: https://developer.mozilla.org/Project:en/Using_the_Mozilla_Developer_Center choć jeszcze nie dawno można było się dokopać do wersji pl, która została ukończona na chwilę przed zmianą na Deki - trzeba by było od nowa opracować pomoc (drugi raz ta sama robota :/ )
  • Nie wspominając już o tym, że nie ma jak przejść do wersji PL pomocy
  • Całkiem nowa składnia przy chęci pisania w źródle artykułu:
 {{web.link("http://www.bitstampede.com/2009/06/04/more-new-features-on-mdc/")}}  // a miał być czytelny i ułatwiający edycję kod, hmm... bez komentarza

Grafika:Mdc-tagi.jpg

Grafika:Mdc-linkz.jpg

Grafika:Mdc-szukajpl.jpg

  • Kolejnym problemem - raczej problemami jest nowa składnia i jej skomplikowanie, jak wcześniej wystarczyło dać en:XUL i tworzyło odnośnik do języka en to teraz ta sama zabawa jest ale za to z taką składnią:
{{ wiki.languages( { "en": "en/XUL/textbox_(Mozilla_autocomplete)", "ja": "ja/XUL/textbox_(Mozilla_autocomplete)" } ) }}
  • Wiele stron wymaga poprawy szablonów bo wystają z pod kodu nie czytane fragmenty starych szablonów
  • Oto fragment składni z edytora w trybie źródła:
 <h3 name="Podobne">Podobne</h3>
 <dl>
    <dt> Interfejsy </dt>
    <dd> <a title="pl/NsIAccessibleProvider" href="mks://localhost/pl/NsIAccessibleProvider">nsIAccessibleProvider</a>, <a title="pl/NsIDOMXULMenuListElement" href="mks://localhost/pl/NsIDOMXULMenuListElement">nsIDOMXULMenuListElement</a> </dd>
 </dl>
  • nieprzyjazna struktura lokalnych odnośników a wcześniej wystarczyło frazę / zdanie otoczyć nazwa a zewnętrzny link [nazwa link]
  • nie działa wstawianie obrazków od razu w tym "super edytorze" - z poziomu artykuły działa
  • nie działa skrót ctrl + z - cofnij i kilka innych skrótów zapewne
  • Brak podglądu przed zapisaniem artykułu
  • Dosłowny ŚMIETNIK w kodzie - a miał być niby bardziej czytelny

Grafika:Czytelnosckodu.jpg

  • Wiele różnych informacji zostało po prostu wyrzucona lub uległa zmianie podczas zmiany zapewne składni wiki na html - przykładem lista przeniesionych rzeczy w dokumentacji JS gdzie były przekreślone artykuły zrobione - teraz tego brak :/
  • Utrata danych nt. edycji danego użytkownika - przy moim profilu widok jest taki: a zmian powinno być troszkę więcej :| (o jakieś 10k edycji :()

Grafika:Iloscwlasnychzmian.jpg

  • brak bota aktualizującego linki inter wiki
  • brak narzędzi statystycznych które pokazywały dużo cennych danych
  • brak strony pokazującej logi wykonanych czynności m.in. usuniętych stron itd: https://developer.mozilla.org/Special:Logs (obecnie wszystko jest pakowane w ostatnie zmiany)



Deki Wiki - braki Sheppy na swoim profilu ma listę błędów o jakie jest jeszcze Deki ułomny w porównaniu do byłego Media Wiki! (Nachodzi mnie takie przekonanie, że ktoś nie chce przyjąć do wiadomości, że to deki jest o kant... :P. Poza tym ktoś komuś za dużo chyba naopowiadał bajek, pomimo, że stan faktyczny to Media Wiki bije na łeb, na szyje to całe Deki. Wklejam:


https://developer.mozilla.org/User:Sheppy/MindTouch_Deki_bug_priorities

MindTouch Deki bug priorities

This is a list of bugs I've filed with MindTouch for things I consider "must fix" issues to make Deki ideally suited to our needs, listed in order of urgency.

http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=4875 Need to be able to make main page read-only without affecting new pages' permissions.  This may be evolving into a more traditional "lock this page" feature, which I love the idea of.
http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=5168 Need to be able to easily edit definition lists (dt/dd).  We use these extensively and presently they don't edit well at all in the WYSIWYG editor. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=4856 Searches are including languages other than the one you specify in the results. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=5956 The 'pagemain' skinning variable includes "class='disabled'" when it shouldn't. This results in the "View article" link to return from the talk page to an article being drawn as if it's disabled, even though it's not. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=6465 Make side-by-side diff view only show changes. Currently this view shows the entire article, making it hard to spot changes. This is tentatively scheduled to be fixed in the "Minneopa" release due to ship in late July. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=6414 Slow or non-responsive databases can leave the wiki non-functional even after the database is restored. This is tentatively scheduled to be addressed in the "Minneopa" release due to ship in late July. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=6368 Deki should support read-only database slaves. This would let us improve performance by load-balancing reads across multiple databases while keeping the databases in sync by only writing to one. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=5880 Add ability to include comments on file deletions. Being able to explain why files have been deleted (usually for policy violations) would be helpful. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=6492 Add "previous edit" and "next edit" links to diff pages. This would improve the ease of navigating while perusing through the history of an article. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=2579 Need to be able to preview articles before saving changes. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=6188 Add an option to predefine a set of tags and only allow those to be used. This is tentatively scheduled to be fixed in the "Minneopa" release due to ship in late July. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=4479 Need a "linked changes" tool.  We should be able to write something for this in DekiScript. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=4481 Add the ability to filter Popular Pages by language. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=4158 Add the ability to disable comments on a page-by-page basis. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=5829 Link editor window needs work. This is tentatively scheduled to be fixed in the "Minneopa" release due to ship in late July. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=6454 Add support for HTML 5 offline application based caching. This would improve performance by letting skin files, JavaScript, etc be cached locally on the user's system. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=4559 The "what links here" tool doesn't consider includes when used on template pages. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=6439 Instead of moving the editor toolbar around using JavaScript, use CSS to keep it locked in place. The bouncy editor toolbar is very disconcerting. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=5275 Add support for sorting tables. Having tables sorted makes them easier to use but currently we have to do this by hand. Tedious. http://bugs.developer.mindtouch.com/view.php?id=4868 Need RSS feeds for recent changes in each language. These exist but are not exposed in the user interface anywhere.


I tak by można było wymieniać i wymieniać - https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?quicksearch=Mozilla+Developer+Center+ Jak wynika z powyższego odnośnika znalazło 197 zgłoszeń błędów odnośnie działania MDC - z czego około 65 dotyczy przejścia na deki i pochodnych problemów z tego wynikających.


BMO: Lista zgłoszonych problemów

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=491248 MDC is almost completely borken
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=490950 The default language for MDC appears to be German
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=492148 enforce case of language codes
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=493907 MDC should serve proper error codes  
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=493906 Dekiwiki should support using (a) read-only slave(s)
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=479827 Create a way to build PDF bundles or booklets from groups of MDC wiki pages
(TBD...)

Następne kfiatki ;)

  • Wyszukiwarka w MDC w Firefoksie - po wpisaniu np: canvas - wynik, żaden!

Albo zostaniemy przekierowani na stronę główną MDC EN, albo ciągłe "Połączenie zostało zresetowane" https://developer.mozilla.org/pl/index.php?title=Specjalna:Nutch&language=pl&hitsPerPage=10&start=0&query=canvas

  • Ciągłe pady serwerów MDC sprawiają odczucie, że można wejść, jedną edycję zrobimy albo nawet czasem niczego nie zapiszemy a już mamy komunikat "Połączenie zostało zresetowane" - co lepsze przez kilka następnych minut nie da rady wejść na MDC.

Grafika:Mpolaczenie-mdc.jpg

  • Identyczna sytuacja jest jeśli próbuje przejść na kilka opcji z menu Site tools, po kliknięciu w linki:

- https://developer.mozilla.org/Special:Watchedpages - próba w jakikolwiek sposób przejścia na in na podstronę mdc kończy się błędem nie tylko w Fx - w chromie także - czy może ktoś to potwierdzić?

  • Idąc dalej - fx i chrome się wywala - za to badziewiarski ie w wersji 6.0 w najlepsze śmiga jak błyskawica, wtf! :/ To co wywala się na chromie i fx - w ie 6 się wczytuje! Zbieg okoliczności? Czyżby Deki to koń trojański M$ - żart nie będę tu teorii spiskowych tworzył, ale widać wyraźnie że lepiej współpracuje z badzIEwiem które straszy od 8 lat Internet niż z nowymi przeglądarkami.

I widzimy pasek z poszczególnymi (przejściowymi podstronami jakimi są Namespace oraz Mozilla) - zaglądamy tam a to zwykłe puste automatycznie generowane strony, które będą tworzone, bo tak jest dzielony adres :/

Grafika:Mdc-breadcrumbs-wtf.jpg

Grafika:Mdc-breadcrumbs-wtf-mozilla.jpg

Jak wynika ze zrzutu po wejściu w stronę gdzie nie ma zawartości, zawartość pola jest w języku...!?

Google

Następna porażająca rzecz, kiedyś google pokazywało wiele treściwych wyników z mdc, łatwo się szukało informacji - to co teraz jest to brak słów aby to opisać:

Grafika:Mwyniki-google.jpg


Czy już w tym deki nie można dorzucić robots.txt, czy nikt już nie ma dostępu do plików na serwerze, aby to zatrzymać pozwolić indeksować tylko to co można?

Z drugiej strony nawet strony artykułów nie są dobrze indeksowane bo pole title ma wypełnienie z h1 z treści Brak meta keywords oraz description skąd gogiel dołącza opis wyniku

Przy stronie dokumentacji to w tym title pokazywany jest tylko ostatni człon adresu, który jest de facto nagłówkiem tytułowym artykułu

SEO

https://developer.mozilla.org/index.php?title=en/Building_PyXPCOM&diff=54&revision=53

i odnośniki w difie jako mks:

potem w kodzie też tak w kierunku standardów ;) (SEO pierwsza klasa w title)

<li><a title="Project:fr/Redirections_externes" href="mks://localhost/Project:fr/Redirections_externes"> Redirections externes</a></li>
 


Problemy z szablonami

Większość szablonów jest do ręcznej poprawy, bo powodują takie błędy:

Grafika:Mdc-blad-skladni.jpg

Sheppy na grupie mozilla.dev.mdc o problemie

Prawa do edycji zawartości str. głównej MDC

Jak wiadomo (zresztą tak było) główną strona MDC były przeznaczone do edycji tylko dla osób mających nadane ku temu prawa - obecnie z wersją en można sobie robić co się chce - co w widać w historii, że jest co chwilę przywracana bo ktoś wandalizm zrobił. Brak mi słów... ile tak jeszcze?

FCKEditor utrudnia edycję

Trzeba mieć nerwy ze stali aby używać go i cokolwiek edytować na Deki. Bierzemy pierwszy lepszy artykuł i chcemy zedytowac powiedzmy któryś nagłówek u dołu artykułu, edytujemy ... wczytuje się edytor, chcemy przejść do kodu źródłowego, klikamy i... jesteśmy u samej góry strony :/, i scrolujemy w dół do naszego okna. Myślę, że nerwy zaczynają nam puszczać po 10 edycjach takich. Koszmar.

raport styczeń 2007 (gwoli przypomnienia)

Mozilla Developer Center - wersja polska

Tak jak już wcześniej obiecałem Gandalfowi, spróbuje opracować takie małe zestawienie dotyczące MDC PL (http://developer.mozilla.org/pl/). Na początek to może kilka statystyk z wiki MDC PL (http://developer.mozilla.org/pl/docs/Specjalna:Statistics):


Statystyki:

Grafika:S1.png

Stan na dzień: 8 stycznia 2007 r.

Kilka słów do powyższego zrzutu, otóż: pierwsza liczba to ogólna liczba stron jakie posiada polskie MDC. Kolejną z liczb na zrzucie jest liczba, która ku mojemu zdziwieniu nie podaje prawdziwego wyniku jaki powinien być wyświetlony. Czemu? Z moich obserwacji wynika, że przyczyną jest traktowanie przez system Wiki niektórych stron jako tych, które nie są artykułami (a w rzeczywistości zawierają treść). Zaliczane są do tego strony różnych dokumentacji, nie mające odpowiednio dużo treści (jest jakiś próg lecz nie za bardzo wiem jaki). Jak widać jest tych stron jest 1263 i w związku z tym co napisałem powyżej musimy dodać ok. 300 artykułów, co w przybliżeniu da nam ok 1563 artykułów na polskim MDC. Chciałbym przypomnieć, że w kwietniu 2006 na spotkaniu roboczym było coś ponad 500 artykułów. W liczbie tych artykułów są także arty do dotłumaczenia, których na tą chwilę jest 373, w tym ok 200 bardzo krótkich dotyczących dokumentacji XUL-a. Dosłownie po 2 lub 3 linijki. Reszta stron do dopracowania to kurs XUL-a lub końcówka dokumentacji JS i poradnika JS.

Jak widać MDC staje się coraz bardziej popularniejsza, można spotkać już wiele odnośników w polskim necie do MDC PL. Z moich obserwacji tej "marnej" statystyki wynika, że średnio ok 300 odwiedzin jest w ciągu godziny (w nocy), w granicach ok. 600 - 700 odwiedzin na godzinę w dzień (w południe). Można powiedzieć, że odwiedzalność stron MDC wzrasta bardzo szybko.

Kolejną liczbę, czyli liczbę edycji to wynik naszej działalności na MDC PL (w tym moich już około 9500), cała reszta edycji to wkład reszty, która juz pomogła na MDC.


Kto pomaga?

Otóż z tym jest różnie, na dzień dzisiejszy pomoc w tłumaczeniu uzyskuje od dwóch lub czasem trzech osób: Bedi (ogólnie wszystko tłumaczy), Witia (głównie CSS i HTML), Internauta1024(canvas). W przeszłości można było jeszcze spotkać na MDC te osoby: VooEak, Jan Dudek, PablO, Diablownik oraz kilkunastu innych tłumaczy, którzy bardzo szybko się wykruszyli. Pierwszym dwóm osobom jeśli była by taka możliwość chciałbym wysłać jakieś gadżety (o ile istnieje taka możliwość), w sumie Diablownika także można byłoby zaliczyć do osób więcej pomagających niż inni. Oczywiście nie wymieniam nikogo z Aviary.pl bo w sumie mniej, więcej wszyscy wiedzą ile włożyli swojego czasu i roboczogodzin. Dla porównania poniżej zamieszczam statystyki z MDC EN, tylko od razu dodam, że tam pracuje non stop kilka osób nad MDC, więc porównując ich do nas, proszę wziąć to pod uwagę:

Grafika:S2.png

I jak jest różnica? Widoczna od razu.

Co już mamy, a czego nam brak?

- mamy wiele artykułów, kilka ukończonych lub na ukończeniu ogromnych dokumentacji (XUL-a, JS), - brakuje nam przede wszystkim osób które by pomogły w tłumaczeniu, pomoc jest w 85 % opracowana - jeśli jest ktoś nowy to pomagam. - jeszcze raz napisze POMOCY, bo to, że teraz coś się dzieje - nie znaczy, że będzie się działo za miesiąc :P - jak już ustaliliście MDC nadaje się do promocji i pokazania - cieszy mnie to bardzo, z tego co wiem było wspominane, że dodajemy MDC do Wikipedii (z tym już sam zacząłem jakiś czas temu). Myślę, że warto by było zainteresować prasę IT, narobić szumu na grupach. Moim zdaniem przyniesie to korzyści przede wszystkim dla nas, bo zostaniemy zasileni nowymi tłumaczami (oczywiście niesie to za sobą też ujemne korzyści, ale do tej pory nie było zbyt wiele sytuacji kiedy robiłem revert).

- ok, nie będę się rozpisywał, bo nie wiem, co wiecie, a co nie. Proponuje jeśli są z czymś jakieś problemy lub pytania piszcie je i najwyżej odpowiem zbiorczo na wszystkie niejasności. Nie zamieszczałem pełnej listy tego co mamy bo bym ze dwie godziny wymieniał.