Novell:SLED10SP1 Pliki pomocy

Z Aviary.pl wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj

Zasady

Tytuły

Ujednolicone nazwy rozdziałów pomocy:

  • Wprowadzenie (Introduction)
  • Pierwsze kroki (Getting Started)
  • Użycie (Usage)
  • Preferencje (Preferences)

Forma tekstu

W typowym fragmencie instrukcji proponuję takie tłumaczenie:

 3.1. To Open a File
 To open a File, perform the following steps:
   1. Choose File → Open.
   2. In the Load file dialog, select the file you want to open.
 3.1 Otwieranie pliku (rzeczownikowo)
 Aby otworzyć plik, należy: (czynność)
   1. Z menu programu wybrać Plik → Otwórz,
   2. W oknie dialogowym, zaznaczyć żądany plik ...


Zakres prac

W poniższych szacunkach jedna strona to 1800 znaków ze spacjami.

Biuro

Kalendarz

Evolution Kalendarz
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/evolution-2.6/
Stron: 115
Kto: Yarwa
Stan: 100%
Evolution Lista zadań
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/evolution-2.6/
Stron: 115
Kto: Yarwa
Stan: 100%

Książka Adresowa

Evolution Ksiażka adresowa
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/evolution-2.6/
Stron: 115
Kto: Yarwa
Stan: 100%

Przeglądarka doumentów

Evince
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/evince
Stron: 5
Kto: WADIM
Stan: 100%

Słownik

Słownik
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnome-dictionary
Stron: b.d.
Kto: WADIM
Stan: 100%

Zarządzanie Projektami

. Planner - odpada
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/planner
Stron: 22
Kto: WADIM
Evolution
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/evolution-2.6/
Stron: 115
Kto: Yarwa
Stan: 100%

Grafika

Fotografia

f-spot
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/f-spot
Stron: 5
Kto: WADIM
Stan: 90% (polskie nazwy opcji do sprawdzenia)

Przeglądarka

Eye of Gnome
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/eog
Stron: 9
Kto: WADIM
Stan: 75%

Gry

Gry karciane

Oczko
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/blackjack
Stron: 6
Kto: LEKSEM
Pasjans AisleRiot
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/aisleriot
Stron: 78?
Kto: LEKSEM -- tylko plik aisleriot, reszta czeka na decyzję
Pasjans FreeCell
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/aisleriot
Stron:
Kto: LEKSEM

Gry planszowe

Ataxx
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gataxx
Stron: 5
Kto: LEKSEM
Iagno
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/iagno
Stron: 5
Kto: LEKSEM
Mahjongg
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/mahjongg
Stron: 7
Kto: LEKSEM
Tali
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gtali
Stron: 4
Kto: LEKSEM

Gry zręcznościowe

Gnometris
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnometris
Stron: 4
Kto: LEKSEM
Nibbles
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnibbles
Stron: 4
Kto: LEKSEM
Roboty gnobots2
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnobots2
Stron: 6
Kto: LEKSEM

Łamigłówki

Cztery w rzędzie
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnect
Stron: 4
Kto: LEKSEM
Kamienie
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnome-stones
Stron: 4
Kto: LEKSEM
Klotski
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnotski
Stron: 2
Kto: LEKSEM
Kulki
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/glines
Stron: 4
Kto: LEKSEM
Miny
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnomine
Stron: 4
Kto: LEKSEM
Same GNOME
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/same-gnome
Stron: 3
Kto: LEKSEM
Tetravex
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnotravex
Stron: 3
Kto:LEKSEM

Komunikacja

Poczta elektroniczna

Evolution E-mail
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/evolution-2.6/
Stron: 115
Kto: Yarwa
Stan: 100%
Ekiga
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/ekiga
Stron: 18
Kto: LEKSEM
Linphone
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/linphone
Stron: 6?
Kto: LEKSEM

Multimedia

Edycja Multimediów

. Kino - odpada
Plik: /ot/gnome/share/kino/help/
Stron: 26
Kto: Yarwa
Stan: (nie będzie tłumaczone)

Głośność

Regulacja głośności
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnome-volume-control
Stron: 4
Kto: Yarwa
Stan: 100 %

Nagrywanie

Rejestrator dźwięku
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnome-sound-recorder
Stron: 3
Kto: Yarwa
Stan: 100 %

Nagrywanie CD/DVD

Tworzenie CD/DVD w Gnome
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/user-guide/
Stron:
Kto: NIE TŁUMACZYMY?

Odtwarzacz wideo

Totem
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/totem
Stron: 6
Kto: LEKSEM

Narzędzia

Archiwizacja

File Roller
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/file-roller
Stron: 17
Kto: LEKSEM

Edytor

Gnome Character Map
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gucharmap
Stron: 4
Kto: LEKSEM
gedit
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gedit
Stron: 18
Kto: Yarwa
Stan: 100 %

Kalkulator

Gnome Calculator
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gcalctool
Stron: 20
Kto: LEKSEM

Pulpit

Centrum sterowania GNOME

Konfiguracja pulpitu
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/control-center
Stron: 10
Kto: Yarwa
Stan: 100 %
Dasher
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/dasher
Stron: 4,5
Kto: LEKSEM
Gnopernicus
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnopernicus
Stron: 12
Kto: LEKSEM
Klawiatura ekranowa
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gok
Stron: 13
Kto: Yarwa
Stan: 100 %
Paski menu i narzędziowe
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/user-guide
Stron:
Kto: NIE TŁUMACZYMY?
Preferowane aplikacje
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/user-guide
Stron:
Kto: NIE TŁUMACZYMY?

Przeglądarki

Menedżer plików

Folder domowy
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/user-guide
Stron:
Kto: NIE TŁUMACZYMY?
Komputer
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/user-guide
Stron:
Kto: NIE TŁUMACZYMY?
Nautilus
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/user-guide
Stron:
Kto: NIE TŁUMACZYMY?

System

Aplet pulpitu

Pobierz zrzut ekranu
Plik: ( nie ma pomocy po angielsku - usunąc z menu? )
Stron:
Kto:


Konfiguracja

Edytor konfiguracji GNOME
Plik:/opt/gnome/share/gnome/help/gconf-editor
Stron: 6,5
Kto: Yarwa
Stan: 100 %
Edytor profilów pulpitu
Plik: ( brak pomocy po angielsku )
Stron:
Kto:
. Fotografia użytkownika - odpada
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gdm
Stron: 37
Kto: Yarwa
Stan: (nie będzie tłumaczone)


GNOME Pilot
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnome-pilot
Stron: 5
Kto: LEKSEM
Novell CASA Manager
Plik: /usr/share/doc/packages/CASA/help/en/Contents.htm
Stron: 5
Kto: LEKSEM
Właściwości GStreamera
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gstreamer-properties
Stron: b.d.
Kto: LEKSEM
Zarządzanie zbiorami kluczy
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnome-keyring-manager
Stron: 1
Kto: LEKSEM

Monitor

Dziennik systemowy
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnome-system-log
Stron: 2,5
Kto: LEKSEM
Monitor systemu GNOME
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnome-system-monitor
Stron: 10
Kto: PIOTR
Stan: 100% (w repozytorium) - pozostała kwestia zrzutów - wersja pliku pomocy inna niż moja wersja programu

Sieć

Serwery sieciowe
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/user-guide
Stron:
Kto: NIE TŁUMACZYMY?

System plików

Formater dyskietek
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gfloppy
Stron: 3
Kto: PIOTR
Stan: 100% (w repozytorium wraz z jedynym zrzutem)
Wyszukaj pliki...
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnome-search-tool
Stron: 5
Kto: PIOTR
Stan: 100% (w repozytorium wraz z jedynym zrzutem)

Terminal

Terminal Gnome
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/gnome-terminal
Stron: 11
Kto: PIOTR
Stan: 100% (w repozytorium) - zrzuty ekranowe (zrobię w czwartek)

GNOME

GNOME Quick Start SUSE Linux Enterprise Desktop 10 SP1
Plik: /opt/gnome/share/gnome/help/sled-desktop-qs/C/gnomequick/index.html
Stron: 17
Kto: PIOTR
Stan: 100% (w repozytorium, razem ze zrzutami)