Novell:Tabela accesskeys

Z Aviary.pl wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj

Proszę wpisywać tu accesskeys z YaSTa. Jeśli nie zostaną one oprotestowane i odyskutowane, uważamy je za obowiązujące. Tu wyglądają dość egzotycznie, ale zdarzają się w stringach.

Accesskeys

Interface:

Zakończ → k 
Zamknij → a
Przerwij → r
OK → o
Wróć → w
Dalej → d
Anuluj → u
Nie → n
Tak → t
Pomoc → c

Uwaga - powyżej poczyniłem pewne zmiany, w celu zachowania wytycznej, jaką jest zgodność z KDE. Wojciech 15:13, 1 lut 2006 (CET)


plik → p
właściciel → c
prawa, uprawnienia → r
źródłowy → d (w 'Kod żródłowy')
zawartość → w (w ciekawym stringu 'Wczytaj nową zawartość')
pokaż → o (np. 'Pokaż komunikaty')
katalog → k
klasa, klasy → s
(w) górę → g
(w) dół → d
profil → f
zaawansowane (ustawienia) → z
usuń → s
szczegóły → e
przeglądaj → l
domyślnie → d
włącz → c
wyłącz → y

Zmiany:

Zgodnie z wytycznymi, nie tłumaczymy "log" tylko "dziennik" albo "plik dziennika", więc trzeba również zrewidować ten acceskey.