Novell:Teaming

Z Aviary.pl wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj

Alfabetycznie proszę...

  • accessory - panel dodatkowy
  • attribute - atrybut (iterm; nie: właściwość)
  • application - aplikacja
  • box - pole lub okno (iterm; nie: okienko)
  • branding - motyw firmowy
  • directory - katalog
  • entry - wpis (iterm);
  • folder - folder
  • highwater mark - maksymalna liczba (użytkowników licencji)
  • icon - ikona (iterm; nie: ikonka)
  • override - ??? (przykłady: "Define Editor Overrides", "This will overwrite your existing overrides." etc.) Wojciech 11:24, 23 kwi 2009 (PDT); shooya: wymuszenie/wymuszać (iterm, zatwierdzone na wszelakie oprogramowanie)
  • portlet - portlet
  • transition - przejście
  • workarea - przestrzeń robocza (shooya, na podst. słownika IDG, w iterm nie ma w ogóle, więc nie ma podstaw do podważania)
  • workflow - przepływ, przepływ pracy (iterm, identity manager)
  • workspace - obszar roboczy



Przydatne linki:


Automatycznie wygenerowana terminologia

  • access control - kontrola dostępu
  • access controls - dostęp do elementów sterowania
  • access denied - odmowa dostępu
  • access mode - tryb dostępu
  • access not permitted - odmowa dostępu
  • accessories layout - układ paneli dodatkowych
  • accessory panel place - miejsce panelu dodatkowego
  • accessory panel - panel dodatkowy
  • accessory scope - zakres panelu dodatkowego
  • accessory setup - ustawienia panelu dodatkowego
  • accessory type - typ panelu dodatkowego
  • action class name - nazwa klasy działania
  • action - działanie
  • active tasks - aktywne zadania
  • active user - aktywnego użytkownika
  • activities - działania
  • activity by user - aktywność wg użytkownika
  • activity date - data operacji
  • activity report - raport z działań
  • activity reports - raporty z działań
  • activity summary - podsumowanie aktywności
  • activity type - typ operacji
  • add a comment - dodaj komentarz
  • add a group - dodaj grupę
  • add a role - dodaj rolę
  • add a user - dodaj użytkownika
  • add accessory - dodaj panel dodatkowy
  • add an accessory - dodaj panel dodatkowy
  • add an application - dodaj aplikację
  • add an entry - dodaj wpis
  • add and delete - dodaj i usuń
  • add bookmarks - dodaj zakładki
  • add buddies - dodawanie znajomych
  • add comment - dodaj komentarz
  • add comments - dodaj komentarze
  • add community tags - dodaj znaczniki wspólne
  • add custom jsp - dodaj niestandardową stronę jsp
  • add entry - dodaj wpis
  • add folder template - dodaj szablon folderu
  • add folder - dodaj folder
  • add folders - dodaj foldery
  • add graphic - dodaj grafikę
  • add list - dodaj listę
  • add meeting - dodaj spotkanie
  • add more answers - dodaj więcej odpowiedzi
  • add new folder - dodaj nowy folder
  • add new workspace - dodaj nowy obszar roboczy
  • add personal tags - dodaj znaczniki osobiste
  • add table - dodaj tabelę
  • add team members - dodaj członków zespołu
  • add templates - dodaj szablony
  • add this place - dodaj to miejsce
  • add to clipboard - dodaj do schowka
  • add utility element - dodaj element użytkowy
  • add workspace template - dodaj szablon obszaru roboczego
  • add workspaces - dodaj obszary robocze
  • add - dodaj
  • address - adres
  • adds - dodania
  • administration - administracja
  • administrative functions - funkcje administracyjne
  • advanced search - wyszukiwanie zaawansowane
  • advanced - zaawansowane
  • after the date - po tej dacie
  • alignment - wyrównanie
  • all active - wszystkie aktywne
  • all applications - wszystkie aplikacje
  • all attendees - wszyscy uczestnicy
  • all day - cały dzień
  • all entries - wszystkie wpisy
  • all tasks - wszystkie zadania
  • all team members - wszyscy członkowie zespołu
  • all users - wszyscy użytkownicy
  • allow guest access - zezwól na dostęp dla gości
  • allow multiple - zezwalaj na wiele
  • allowed comment types - dopuszczalne typy komentarzy
  • allowed views - dozwolone widoki
  • allowed workflows - dozwolone przepływy pracy
  • and - i
  • announcement text - tekst zawiadomienia
  • announcement - zawiadamianie
  • anytime - w dowolnym czasie
  • application definition - definicja aplikacji
  • application form definition - definicja formularza aplikacji
  • application group definition - definicja grupy aplikacji
  • application group description - opis grupy aplikacji
  • application group name - nazwa grupy aplikacji
  • application group title - tytuł grupy aplikacji
  • application group - grupa aplikacji
  • application groups - grupy aplikacji
  • application name - nazwa aplikacji
  • application title - tytuł aplikacji
  • application view definition - definicja widoku aplikacji
  • application - aplikacja
  • applications - aplikacje
  • apply - zastosuj
  • april - kwiecień
  • apr - kwi
  • archives - archiwa
  • assigned to groups - przypisane do grup
  • assigned to teams - przypisane do zespołów
  • assigned to - przypisane do
  • associated folder - folder skojarzony
  • at time - o godzinie
  • attach meeting results - dołącz wyniki spotkania
  • attached files - dołączone pliki
  • attachments - załączniki
  • attachment - załącznik
  • attended - uczestniczyli
  • attendee teams - zespoły uczestników
  • attendee - uczestnik
  • attributes - atrybuty
  • audio - dźwięk
  • aug - sie
  • august - sierpień
  • author - autor
  • authors - autorzy
  • away - nieobecny
  • back - powrót
  • base dn - bazowe dn
  • bcc - udw
  • before the date - przed tą datą
  • big - duży
  • blog entry - wpis blogu
  • blog summary - podsumowanie blogu
  • blog view style - styl widoku blogu
  • blog - blog
  • bookmarks - zakładki
  • border - krawędź
  • box style - styl pola
  • box - pole
  • branding - motyw firmowy
  • buddies - znajomi
  • buddy list - lista znajomych
  • business card elements - elementy wizytówki
  • business card - wizytówka
  • busy - zajęty
  • button text - tekst na przycisku
  • by url - wg url
  • by - wg
  • calendar entry - wpis kalendarza
  • calendar settings - ustawienia kalendarza
  • calendar summary - podsumowanie kalendarza
  • calendar view - widok kalendarza
  • calendar - kalendarz
  • calendars - kalendarz
  • call using skype - zadzwoń za pomocą skype
  • cancel button - przycisk anulowania
  • cancel - anuluj
  • cancelled - anulowano
  • caption - podpis
  • cc - dw
  • center - wyśrodkowane
  • change access control - zmiana kontroli dostępu
  • change color theme - zmiana motywu kolorów
  • change folder owner - zmiana właściciela folderu
  • change theme - zmień motyw
  • change workspace owner - zmiana właściciela obszaru roboczego
  • change - zmień
  • chat - czat
  • checkbox - pole wyboru
  • checked - sprawdzono
  • checkmark - znak wyboru
  • checksum - suma kontrolna
  • choose a file - wybór pliku
  • choose a folder - proszę wybrać folder
  • choose date interval - proszę wybrać przedział daty
  • clear all - wyczyść wszystko
  • clear - wyczyść
  • clipboard user names - nazwy użytkowników ze schowka
  • clipboard - schowek
  • close button - przycisk zamykania
  • close menu - zamknij menu
  • close search results - zamknij wyniki wyszukiwania
  • close the menu - zamknij menu
  • close tutorial panel - zamknij panel instruktażowy
  • closed tasks - zamknięte zadania
  • closed - zamknięto
  • close - zamknij
  • collapse tutorial panel - zwiń panel instruktażowy
  • color theme - motyw kolorów
  • comment types - typy komentarzy
  • comment - komentarz
  • comments - komentarze
  • community tags - znaczniki wspólne
  • community - społeczności
  • compare - porównaj
  • completed - ukończono
  • condition class name - nazwa klasy warunku
  • conditional transition - przejście warunkowe
  • conferencing name - nazwa użytkownika conferencing
  • conferencing user name - nazwa użytkownika w konferencjach
  • conferencing - conferencing
  • configurable attributes - atrybuty konfigurowalne
  • configure access control - konfiguracja kontroli dostępu
  • configure buddy list - konfiguracja listy znajomych
  • configure columns - konfiguracja kolumn
  • configure default settings - konfiguracja ustawień domyślnych
  • configure ldap synchronization - konfiguracja synchronizacji ldap
  • configure ldap - konfiguracja ldap
  • configure role definitions - konfiguracja definicji ról
  • configure roles - konfiguracja ról
  • configure user access - konfiguracja dostępu użytkowników
  • configure - konfiguruj
  • confirm new password - potwierdzenie nowego hasła
  • connections - połączenia
  • contact - kontakt
  • content modification log - dziennik modyfikacji treści
  • contributors - uczestnicy
  • copy entry - kopiuj wpis
  • copy folder - skopiuj folder
  • copy this definition - kopiuj tę definicję
  • copy this folder - kopiuj ten folder
  • copy this workspace - kopiuj ten obszar roboczy
  • copy workspace - skopiuj obszar roboczy
  • copy - kopiuj
  • country - kraj
  • count - wartość
  • create entries - tworzenie wpisów
  • create new account - utwórz nowe konto
  • create page - utwórz stronę
  • created by - utworzony przez
  • creation date - data utworzenia
  • creation dates - daty utworzenia
  • creation - tworzenie
  • credits - zasługi
  • critical - krytyczny
  • current attached files - aktualnie dołączone pliki
  • current date - bieżąca data
  • current entry - bieżący wpis
  • current folder - bieżący folder
  • current license - aktualna licencja
  • current password - bieżące hasło
  • current save location - bieżące miejsce zapisywania
  • current selections - aktualnie wybrane
  • current title settings - bieżące ustawienia tytułu
  • current user - bieżący użytkownik
  • current workspace - bieżący obszar roboczy
  • currently defined roles - obecnie zdefiniowane role
  • currently defined templates - aktualnie zdefiniowane szablony
  • currently defined urls - obecnie zdefiniowane adresy url
  • custom action - działanie niestandardowe
  • custom form jsp - indywidualna strona jsp formularza
  • custom jsp name - niestandardowa nazwa jsp
  • custom jsp - niestandardowa strona jsp
  • custom templates - szablony niestandardowe
  • custom transition - przejście niestandardowe
  • custom view jsp - niestandardowy widok strony jsp
  • customizations - dostosowanie
  • daily - codziennie
  • dark - ciemne
  • data item name - nazwa wpisu danych
  • data name - nazwa danych
  • data recording - zapis danych
  • data - dane
  • date and time - data i godzina
  • date passed - data już minęła
  • date - data
  • day - dzień
  • days - dni
  • deactivate - wyłącz
  • december - grudzień
  • dec - gru
  • default entry types - domyślne typy wpisów
  • default entry view - domyślny widok wpisu
  • default locale - domyślny język
  • default view - widok domyślny
  • default workspace view - domyślny widok obszaru roboczego
  • default - domyślny
  • define editor overrides - definiuj wymuszenia edytora
  • define url - proszę określić adres url
  • definition inheritance - dziedziczenie definicji
  • definitions - definicje
  • delete access - usuń dostęp
  • delete an attribute - usuń atrybut
  • delete entries - usuń wpisy
  • delete list - usuń listę
  • delete subscription - usuń subskrypcję
  • delete table - usuń tabelę
  • delete this configuration - usuń tę konfigurację
  • delete this definition - usuń tę definicję
  • delete this folder - usuń ten folder
  • delete this template - usuń ten szablon
  • delete this workspace - usuń ten obszar roboczy
  • deleted - usunięte
  • deletes - usunięcia
  • delete - usuń
  • description - opis
  • design entries - projektuj wpisy
  • design workflows - projektuj przepływy pracy
  • designer - projektowanie
  • digest - skrót
  • directory - katalog
  • discussion comment - komentarz do dyskusji
  • discussion entry - wpis dyskusji
  • discussion folder - folder dyskusyjny
  • discussion - dyskusja
  • discussions workspace - obszar roboczy dyskusji
  • disk usage report - raport wykorzystania dysku
  • disk usage - wykorzystanie dysku
  • display background - wyświetl tło
  • display style - styl wyświetlania
  • display type - typ wyświetlania
  • div - div
  • divider - separator
  • does not expire - nie wygasa
  • does not repeat - nie powtarza się
  • download - pobieranie
  • down - w dół
  • due date - termin
  • duration - czas trwania
  • edit description - edytuj opis
  • edit favorites - edytuj ulubione
  • edit forms - edycja formularzy
  • edit history - edytuj historię
  • edit workflows - edycja przepływów pracy
  • edit - edycja
  • edit - edytuj
  • editor configuration - konfiguracja edytora
  • editor overrides - wymuszenia edytora
  • edits - edycje
  • element name - nazwa elementu
  • enable scheduled synchronization - włącz planowaną synchronizację
  • enable schedule - włącz harmonogram
  • end date passed - data zakończenia już minęła
  • end state - stan końcowy
  • end - koniec
  • entity type - typ encji
  • entries - wpisy
  • entry attributes - atrybuty wpisu
  • entry created - wpis utworzony
  • entry creation date - data utworzenia wpisu
  • entry creator - twórca wpisu
  • entry data elements - elementy danych wpisu
  • entry data item - element danych wpisu
  • entry data value - wartość danych wpisu
  • entry definition - definicja wpisu
  • entry definitions - definicje wpisu
  • entry display style - styl wyświetlania wpisu
  • entry form definition - definicja formularza wpisu
  • entry form elements - elementy formularza wpisu
  • entry frame - ramka wpisu
  • entry icons - ikony wpisów
  • entry is locked - wpis jest zablokowany
  • entry owner - właściciela wpisu
  • entry permalink - odnośnik permalink do wpisu
  • entry title - typ wpisu
  • entry types - typy wpisu
  • entry type - typ wpisu
  • entry user list - lista użytkowników wpisu
  • entry view definition - definicja widoku wpisu
  • entry view style - styl widoku wpisu
  • entry workflow - przepływ pracy wpisu
  • entry - wpis
  • equals - równa się
  • error archiving file - błąd podczas archiwizowania pliku
  • error canceling lock - błąd podczas znoszenia blokady
  • error from command - błąd z polecenia
  • error processing attribute - błąd podczas przetwarzania atrybutu
  • error processing file - błąd podczas przetwarzania pliku
  • error reindexing - błąd podczas ponownego indeksowania
  • error - błąd
  • event number - numer zdarzenia
  • event scheduler - moduł planowania zdarzeń
  • event - zdarzenie
  • every day - codziennie
  • every - co
  • exception tester - tester wyjątków
  • expand tutorial panel - rozwiń panel instruktażowy
  • expandable area - obszar rozwijalny
  • expand - rozwiń
  • export definitions - eksport definicji
  • export templates - eksport szablonów
  • export this definition - eksportuj tę definicję
  • export this template - eksportuj ten szablon
  • export - eksportowanie
  • extension - rozszerzenie
  • external access properties - właściwości dostępu zewnętrznego
  • external users - użytkownicy zewnętrzni
  • family - rodzina
  • favorites - ulubione
  • feb - lut
  • february - luty
  • field - pole
  • fieldset - fieldset
  • file entry - wpis pliku
  • file error - błąd pliku
  • file folder - folder plików
  • file name exists - plik o takiej nazwie już istnieje
  • file system - system plików
  • file upload - przekazywanie pliku
  • file - plik
  • filter bar - pasek filtra
  • filter name - nazwa filtra
  • filter terms - warunki filtrowania
  • filter - filtr
  • find a folder - znajdź folder
  • find a name - znajdź użytkownika
  • find a page - znajdź stronę
  • find a person - znajdź osobę
  • find a photo - znajdź zdjęcie
  • find an entry - znajdź wpis
  • find applications - znajdź aplikacje
  • find groups - znajdź grupy
  • find teams - znajdź zespoły
  • find user name - znajdź nazwę użytkownika
  • find user - wyszukiwanie użytkownika
  • find - znajdź
  • first entry - pierwszy wpis
  • first name - imię
  • first - pierwszy
  • flash - flash
  • folder activity - aktywność w folderze
  • folder configuration - konfiguracja folderu
  • folder data item - element danych folderu
  • folder default access - domyślny dostęp do folderu
  • folder display style - styl wyświetlania folderu
  • folder entry - wpis folderu
  • folder form - formularz folderu
  • folder icons - ikony folderów
  • folder name - nazwa folderu
  • folder options - opcje folderu
  • folder owner - właściciela folderu
  • folder permalink - odnośnik permalink do folderu
  • folder title - tytuł folderu
  • folder tools - narzędzia folderu
  • folder view definition - definicja widoku folderu
  • folder views - widoki folderu
  • folder view - widok folderu
  • folder webdav url - adres url folderu webdav
  • folder - folder
  • folders - foldery
  • form buttons - przyciski formularza
  • form name - nazwa formularza
  • form preview - podgląd formularza
  • form - formularz
  • fourth - czwarty
  • free - wolny
  • frequency - częstotliwość
  • friday - piątek
  • fri - pt
  • from icalendar file - z pliku icalendar
  • full day - pełny dzień
  • full menu - pełne menu
  • full name - imię i nazwisko
  • full screen - pełny ekran
  • gallery - galeria
  • general error - błąd ogólny
  • generate reports - generowanie raportów
  • generic form elements - standardowe elementy formularza
  • getting informed - pozyskiwanie informacji
  • getting started - początek
  • global workspaces - globalne obszary robocze
  • go to page - przejdź na stronę
  • gold star - złota gwiazdka
  • go - przejdź
  • graphic - grafika
  • gray star - szara gwiazdka
  • green - zielony
  • group definition - definicja grupy
  • group description - opis grupy
  • group form definition - definicja formularza grupy
  • group list - lista grup
  • group name - nazwa grupy
  • group title - tytuł grupy
  • group view definition - definicja widoku grupy
  • group - grupa
  • groups - grupy
  • guest participant - uczestnik - gość
  • guest user name - nazwa użytkownika gościa
  • guest workspace - obszar roboczy gościa
  • guestbook signature - podpis w księdze gości
  • guestbook summary - podsumowanie konfiguracji księgi gości
  • guestbook view style - styl widoku księgi gości
  • guestbook - księga gości
  • guest - gość
  • help - pomoc
  • hidden field - pole ukryte
  • hide accessory panel - ukryj panel dodatkowy
  • hide details - ukryj szczegóły
  • hide options - ukryj opcje
  • hide sidebar - ukryj panel boczny
  • hide the footer - ukryj stopkę
  • hide the masthead - ukryj nagłówek
  • hide the sidebar - ukryj panel boczny
  • hide this menu - ukryj to menu
  • hide - ukryj
  • high - wysoki
  • home workspace - domowy obszar roboczy
  • home - początek
  • horizontal - poziomo
  • hours - godziny
  • html bottom - html - dół
  • html conversion error - błąd konwersji html
  • html top - html - góra
  • html - html
  • i accept - akceptuję
  • i decline - odrzucam
  • ical url - adres url ical
  • ical - ical
  • icon selection - wybór ikony
  • icon - ikona
  • id - id
  • iframe url - adres url dla elementu iframe
  • im window - okno komunikatora internetowego
  • image file - plik obrazu
  • image name - nazwa obrazu
  • image size - rozmiar obrazu
  • immediate transition - przejście natychmiastowe
  • import calendar - import kalendarza
  • import definitions - import definicji
  • import from file - import z pliku
  • import profiles - import profilów
  • import public definitions - import definicji publicznych
  • import tasks - import zadań
  • import templates - import szablonów
  • import - importowanie
  • in process - w trakcie
  • in synch - zsynchronizowany
  • inbox - odebrane
  • include attachments - dołącz załączniki
  • incoming addresses - adresy przychodzące
  • index - indeks
  • individual messages - indywidualne wiadomości
  • info - info
  • inherited team members - dziedziczeni członkowie zespołu
  • initial setting - ustawienie początkowe
  • initial state - stan początkowy
  • inline - w treści
  • insert teaming link - wstaw odnośnik teaming
  • insert - wstaw
  • installation guide - instrukcje instalacji
  • instant - błyskawiczny
  • internal id - wewnętrzny id
  • internal webdav server - wewnętrzny serwer webdav
  • invalid password - nieprawidłowe hasło
  • invitees - zaproszeni
  • is away - jest nieobecny
  • is offline - nie jest połączony
  • is online - jest połączony
  • item type - typ elementu
  • jackrabbit jcr - jackrabbit jcr
  • jan - sty
  • january - styczeń
  • job processing agent - agent przetwarzania zadań
  • join with - dołącz do
  • jul - lip
  • july - lipiec
  • jun - cze
  • june - czerwiec
  • landing page layout - układ strony docelowej
  • landing page - strona docelowa
  • last activity - ostatnia czynność
  • last entry - ostatni wpis
  • last login - ostatnie logowanie
  • last modification date - data ostatniej modyfikacji
  • last name - nazwisko
  • last - ostatni
  • layout options - opcje układu
  • layout - struktura
  • ldap context error - błąd składni ldap
  • ldap server url - adres url serwera ldap
  • ldap synchronization results - wyniki synchronizacji ldap
  • least - najniższy
  • leave blank - pozostaw puste
  • left aligned - wyrównane do lewej
  • left - lewo
  • legend - legenda
  • license has expired - ważność licencji wygasła
  • license report - raport dotyczący licencji
  • light - jasne
  • link title - tytuł odnośnika
  • link to folder - odnośnik do folderu
  • link - odnośnik
  • list title - tytuł listy
  • list truncated - lista obcięta
  • list - lista
  • loading files - wczytywanie plików
  • local definitions - definicje lokalne
  • local user accounts - konta użytkowników lokalnych
  • locale - język
  • location - położenie
  • login date - data logowania
  • login report - raport z logowania
  • login - login
  • low - niski
  • make a selection - \--dokonaj wyboru--
  • manage accessory panel - zarządzanie panelem dodatkowym
  • manage application groups - zarządzanie grupami aplikacji
  • manage applications - zarządzanie aplikacjami
  • manage community tags - zarządzanie znacznikami wspólnymi
  • manage groups - zarządzanie grupami
  • manage license - zarządzanie licencją
  • manage profiles - zarządzanie profilami
  • manage profile - zarządzanie profilem
  • manage team - zarządzanie zespołem
  • manage the folder - zarządzanie folderem
  • manage the workspace - zarządzanie obszarem roboczym
  • manage this target - zarządzanie tym celem
  • manage this template - zarządzanie tym szablonem
  • manage zones - zarządzanie strefami
  • manager - menedżer
  • manage - zarządzanie
  • manual transition - przejście ręczne
  • manually synchronize - synchronizacja ręczna
  • manual - ręczne
  • march - marzec
  • mark these read - oznacz te jako przeczytane
  • mar - mar
  • match all - zgodność wszystkich
  • match any - zgodność którejkolwiek
  • may - maj
  • medium - średni
  • meeting id - id spotkania
  • meetings held - odbyte spotkania
  • meeting - spotkanie
  • meet - spotkanie
  • me - ja
  • message - wiadomość
  • middle name - drugie imię
  • migration - migracja
  • milestone folder - folder kamieni milowych
  • milestone - kamień milowy
  • mini business card - miniwizytówka
  • minutes - minuty
  • mirrored file entry - wpis pliku lustrzanego
  • mirrored file folder - lustrzany folder plików
  • mobile home page - strona domowa urządzenia przenośnego
  • mobile login - login urządzenia przenośnego
  • mobile - tryb urządzeń przenośnych
  • modification date - data modyfikacji
  • modification dates - daty modyfikacji
  • modified by - zmodyfikowany przez
  • modified entry - wpis zmodyfikowany
  • modified - zmodyfikowany
  • modify access - modyfikuj dostęp
  • modify address - modyfikuj adres
  • modify comment - modyfikuj komentarz
  • modify date - data modyfikacji
  • modify entries - modyfikuj wpisy
  • modify entry - modyfikuj wpis
  • modify folder - modyfikuj folder
  • modify profile - modyfikuj profil
  • modify the application - modyfikacja aplikacji
  • modify this entry - modyfikuj ten wpis
  • modify this folder - modyfikuj ten folder
  • modify this template - modyfikuj ten szablon
  • modify this workspace - modyfikuj ten obszar roboczy
  • modify - modyfikuj
  • monday - poniedziałek
  • mon - pn
  • monthly - co miesiąc
  • month - miesiąc
  • more options - więcej opcji
  • move down - przesuń w dół
  • move entry - przenieś wpis
  • move folder - przenieś folder
  • move this definition - przenieś tę definicję
  • move this folder - przenieś ten folder
  • move this workspace - przenieś ten obszar roboczy
  • move up - przesuń w górę
  • move workspace - przenieś obszar roboczy
  • move - przenieś
  • m - p
  • my portal - mój portal
  • my search form - mój formularz wyszukiwania
  • my tags - moje znaczniki
  • my teams - moje zespoły
  • my workspace - mój obszar roboczy
  • name - nazwa
  • navigation bar - pasek nawigacji
  • navigation tree - drzewo nawigacji
  • navigation - nawigacja
  • navigator - nawigator
  • needs action - wymaga działania
  • new blog page - nowa strona blogu
  • new entry - nowy wpis
  • new ldap connection - nowe połączenie ldap
  • new page view - widok nowej strony
  • new password - nowe hasło
  • new photo album - nowy album zdjęć
  • new title - nowy tytuł
  • new wiki topic - nowy wątek wiki
  • new - nowy
  • next entry - następny wpis
  • next page - następna strona
  • next picture - następny obrazek
  • next search results - następne wyniki wyszukiwania
  • next - dalej
  • no access - brak dostępu
  • no border - bez krawędzi
  • no comments - brak komentarzy
  • no entries found - nie znaleziono wpisów
  • no entries - brak wpisów
  • no more entries - nie ma więcej wpisów
  • no photos - brak zdjęć
  • no repeat - bez powtarzania
  • no results - brak wyników
  • no title - brak tytułu
  • nodes - węzły
  • none - brak
  • no - nie
  • not checked - nie sprawdzono
  • note - notatka
  • notification schedule - harmonogram powiadomień
  • notifications - powiadomienia
  • november - listopad
  • nov - lis
  • now showing - wyświetlanie
  • number of columns - liczba kolumn
  • number of logins - liczba logowań
  • october - październik
  • oct - paź
  • offline - w trybie offline
  • off - wył
  • ok button - przycisk ok
  • ok - ok
  • on comment - przy dodaniu komentarza
  • on entry modification - przy modyfikacji wpisu
  • on entry - przy wejściu
  • on exit - przy wyjściu
  • on response - przy odpowiedzi
  • onclick routine - procedura onclick
  • on - dnia
  • online - w trybie online
  • on - wł
  • open entry - otwórz wpis
  • open the menu - otwórz menu
  • openoffice - openoffice
  • open - otwórz
  • operation - operacja
  • organization - organizacja
  • org - org
  • or - lub
  • out of office - poza biurem
  • out of synch - niezsynchronizowany
  • overlay window - nakładanie okien
  • overview - przegląd
  • parallel thread name - nazwa wątku równoległego
  • parallel workflow thread - równoległy wątek przepływu pracy
  • parent - nadrzędny
  • participants - uczestnicy
  • participant - uczestnik
  • password - hasło
  • paste - wklej
  • pdf - pdf
  • people - osoby
  • personal filters - filtry osobiste
  • personal preferences - preferencje osobiste
  • personal tags - znaczniki osobiste
  • personal workspaces - osobiste obszary robocze
  • personal - osobisty
  • phone - telefon
  • photo album - album zdjęć
  • photo albums - albumy ze zdjęciami
  • photo entry - wpis zdjęcia
  • photo gallery - galeria zdjęć
  • photos - zdjęcia
  • photo - zdjęcie
  • picture - obraz
  • places - miejsca
  • play tutorial - odtwarzaj film instruktażowy
  • please sign in - proszę się zalogować
  • popup window - wyskakujące okno
  • portal view - widok portalu
  • post url - adres url post
  • posted by - wysyłający:
  • powered by teaming - powered by teaming
  • presentation options - opcje prezentacji
  • previous entry - poprzedni wpis
  • previous page - poprzednia strona
  • previous picture - poprzednia strona
  • previous search results - poprzednie wyniki wyszukiwania
  • previous - poprzednia
  • print - drukowanie
  • priority - priorytet
  • process name - nazwa procesu
  • process - proces
  • profile data item - element danych profilu
  • profile element - element profilu
  • profile form definition - definicja formularza profilu
  • profile list icons - ikony list profilów
  • profile listing definition - definicja listy profilów
  • profile listing form - formularz listy profilów
  • profile listing view - widok listy profilów
  • profile listing - lista profilów
  • profile listings - listy profilów
  • profile type - typ profilu
  • profile view definition - definicja widoku profilu
  • profile view - widok profilu
  • profile - profil
  • profiles - profile
  • project information box - pole informacyjne projektu
  • project management workspace - obszar roboczy zarządzania projektem
  • project statistics - statystyka projektu
  • project - projekt
  • query name - nazwa zapytania
  • question text - tekst pytania
  • question - pytanie
  • quick search - szybkie wyszukiwanie
  • radio button option - opcje przycisku pojedynczego wyboru
  • radio button - przycisk pojedynczego wyboru
  • radio buttons - przyciski pojedynczego wyboru
  • rating - ocena
  • read access - dostęp do odczytu
  • read and write - odczyt i zapis
  • read entries - czytaj wpisy
  • read only - tylko do odczytu
  • read write - do odczytu i zapisu
  • recent entries - ostatnie wpisy
  • recent places - ostatnio odwiedzane miejsca
  • recent visitors - ostatni goście
  • recipients - odbiorcy
  • recurrence - powtarzanie
  • red - czerwony
  • refresh the chart - odśwież wykres
  • refresh - odśwież
  • registered users - użytkownicy zarejestrowani
  • relevance dashboard - pulpit ważności
  • reload license file - wczytaj ponownie plik licencji
  • remember me - pamiętaj mnie
  • remote application - aplikacja zdalna
  • remove selected names - usuń wybrane nazwy
  • reopen - otwórz ponownie
  • repeat forever - powtarzaj ciągle
  • repeat range - zakres raportu
  • repeat until - powtarzaj do
  • repeat - powtarzanie
  • replace - zastąp
  • reply - odpowiedź
  • reports - raporty
  • repository system - system repozytorium
  • request completed successfully - żądanie wykonano pomyślnie
  • required - wymagane
  • reserve - blokuj
  • reserved by - zarezerwowane przez
  • reset definitions - resetowanie definicji
  • reset templates - resetowanie szablonów
  • reset - resetowanie
  • resource driver - program obsługi zasobów
  • resource not available - zasób niedostępny
  • resource root path - ścieżka główna zasobów
  • response text - tekst odpowiedzi
  • responsible groups - odpowiedzialne grupy
  • responsible teams - odpowiedzialne zespoły
  • responsible - odpowiedzialny
  • restore defaults - przywróć domyślne
  • results per page - liczba wyników na stronę
  • retire this definition - wycofaj tę definicję
  • retired - wycofane
  • return to - powrót do
  • right - prawo
  • role name - nazwa roli
  • roles - role
  • rounded corners - zaokrąglone rogi
  • rows - wiersze
  • rss feed - kanał rss
  • rss url - adres url rss
  • rss - rss
  • run immediately - uruchom teraz
  • same address policy - założenia tego samego adresu
  • sat - so
  • saturday - sobota
  • save changes - zapisz zmiany
  • save layout - zapisz układ
  • saved searches - zapisane wyszukiwania
  • save - zapisz
  • schedule for later - zaplanuj na później
  • schedule synchronization - planowanie synchronizacji
  • scheduled - zaplanowane
  • schedule - harmonogram
  • scheduler - moduł planowania
  • search dn - dn wyszukiwania
  • search form - formularz wyszukiwania
  • search results - wyniki wyszukiwania
  • search subtree - przeszukiwanie poddrzewa
  • search text - wyszukiwanie tekstu
  • search - wyszukiwanie
  • second - drugi
  • seconds - sekundy
  • select a file - proszę wybrać plik
  • select a time - proszę wybrać czas
  • select a workspace - wybierz obszar roboczy
  • select all - zaznacz wszystko
  • select an option - proszę wybrać opcję
  • select files - wybór plików
  • select hours - proszę wybrać godziny
  • select minutes - proszę wybrać minuty
  • select the condition - proszę wybrać warunek
  • select this role - wybierz tę rolę
  • selectbox default value - domyślna wartość pola wyboru
  • selectbox option - opcje pola wyboru
  • selectbox - pole wyboru
  • selected places - wybrane miejsca
  • selected - zaznaczono
  • selection data name - nazwa zaznaczonych danych
  • selection string - łańcuch znaków zaznaczenia
  • selection - zaznaczenie
  • select - wybierz
  • send to friend - wyślij do przyjaciela
  • send to groups - wyślij do grup
  • send to teams - wyślij do zespołów
  • send to - wyślij do
  • september - wrzesień
  • sep - wrz
  • share this calendar - współdzielenie tego kalendarza
  • share this entry - współdzielenie tego wpisu
  • share this folder - współdzielenie tego folderu
  • share this workspace - współdzielenie tego obszaru roboczego
  • shared folders - współdzielone foldery
  • shared items - współdzielone elementy
  • shared workspaces - współdzielone obszary robocze
  • share - współdzielenie
  • show accessory panel - pokaż panel dodatkowy
  • show all photos - wyświetl wszystkie zdjęcia
  • show as - wyświetl jako
  • show border - wyświetl krawędź
  • show current folder - wyświetl bieżący folder
  • show current workspace - wyświetl bieżący obszar roboczy
  • show details - pokaż szczegóły
  • show entries opened - wyświetl otwarte wpisy
  • show entry - wyświetl wpis
  • show menu - pokaż menu
  • show parent folder - wyświetl folder nadrzędny
  • show parent workspace - wyświetl nadrzędny obszar roboczy
  • show sidebar - pokaż panel boczny
  • show tag menu - pokaż menu znaczników
  • show team membership - pokaż członków zespołu
  • show - pokaż
  • sign in - zaloguj się
  • sign out - wyloguj się
  • sign the guestbook - wpis w księdze gości
  • simple file system - zwykły system plików
  • simple text area - zwykłe pole tekstowe
  • site administration - administrowanie witryną
  • site administrator - administrator witryny
  • site wide - w witrynie
  • sitescape exception tester - tester wyjątków sitescape
  • size - rozmiar
  • skip footer toolbar - pomiń pasek narzędzi stopki
  • skip navigation links - pomiń odnośniki nawigacyjne
  • skip paging links - pomiń odnośniki stronicowania
  • skip toolbar - pomiń pasek narzędzi
  • skype name - nazwa użytkownika skype
  • skype - skype
  • small - mały
  • sort by - sortuj według
  • square with border - kwadratowe z obramowaniem
  • s - s
  • sswidgettest - test sswidget
  • standard form elements - standardowe elementy formularza
  • standard templates - szablony standardowe
  • staroffice - staroffice
  • start date passed - data rozpoczęcia już minęła
  • start meeting now - rozpocznij spotkanie teraz
  • start state - stan początkowy
  • start - początek
  • state name - nazwa stanu
  • state - stan
  • status at - stan o
  • status report - raport o stanie
  • status - stan
  • style - styl
  • subject - temat
  • subscribe - subskrybuj
  • subscriptions - subskrypcje
  • subscription - subskrypcja
  • summarize login entries - podsumowanie wpisów logowania
  • summary view - widok podsumowania
  • sunday - niedziela
  • sun - nd
  • survey folder - folder ankiet
  • survey title - tytuł ankiety
  • survey view style - styl widoku ankiety
  • survey vote - głos w ankiecie
  • survey - ankieta
  • synchronize group membership - synchronizacja przynależności do grupy
  • synchronize user profiles - synchronizacja profilów użytkownika
  • system error logs - systemowy dziennik błędów
  • table of contents - spis treści
  • tag this folder - oznacz ten folder
  • tag this workspace - oznacz ten obszar roboczy
  • tags - znaczniki
  • tag - znacznik
  • task entry - wpis zadania
  • task folder - folder zadań
  • task folders - foldery zadań
  • task name - nazwa zadania
  • task summary - podsumowanie zadań
  • task view style - styl widoku zadania
  • task workflow - przepływ pracy zadania
  • tasks and calendars - zadania i kalendarze
  • tasks due anytime - zadania do wykonania w dowolnym czasie
  • tasks due - termin wykonania zadania
  • tasks - zadania
  • task - zadanie
  • team list - lista zespołów
  • team member - członek zespołu
  • team members - członkowie zespołu
  • team workspace root - główny obszar roboczy zespołu
  • team workspace - obszar roboczy zespołu
  • team workspaces - obszary robocze zespołów
  • teaming administration page - strona administracyjna teaming
  • teaming administration - administracja teaming
  • teaming buddy list - lista znajomych teaming
  • teaming initiates interactions - teaming inicjuje interakcje
  • teaming migration - migracja teaming
  • teaming navigator - nawigator teaming
  • teaming widget test - test widgetu teaming
  • teams - zespoły
  • team - zespół
  • templates - szablony
  • tentative - wstępnie zajęty
  • text verification - weryfikacja tekstu
  • text - tekst
  • third - trzeci
  • this distinguished name - ta indywidualna nazwa
  • this search filter - ten filtr wyszukiwania
  • three column table - tabela trzykolumnowa
  • thu - cz
  • thumbnail image - miniaturka obrazu
  • thursday - czwartek
  • time period - okres
  • time zone sensitive - rozróżnianie stref czasowych
  • time zone - strefa czasowa
  • times - razy
  • title - tytuł
  • to folder - do folderu
  • to state - do stanu
  • today - dziś
  • token requester - osoba żądająca token
  • tooltip preference - preferencje podpowiedzi
  • top ranked people - osoby najwyżej w rankingu
  • top ranked places - miejsca najwyżej w rankingu
  • track this calendar - śledzenie tego kalendarza
  • track this folder - śledzenie tego folderu
  • track this person - śledzenie tej osoby
  • track this workspace - śledzenie tego obszaru roboczego
  • tracked calendars - śledzone kalendarze
  • tracked items - śledzone elementy
  • tracked people - śledzone osoby
  • tracked places - śledzone miejsca
  • tracked workspaces - śledzone obszary robocze
  • transition on comment - przejście przy komentarzu
  • transition on modify - przejście przy modyfikacji
  • transition on response - przejście przy odpowiedzi
  • transition type - typ przejścia
  • transition - przejście
  • transitions - przejścia
  • transparent - przezroczysty
  • trusted - zaufane
  • tuesday - wtorek
  • tue - wt
  • turn tooltips off - wyłącz podpowiedzi
  • turn tooltips on - włącz podpowiedzi
  • t - w
  • twitter name - nazwa użytkownika twitter
  • twitter - twitter
  • two column table - tabela dwukolumnowa
  • type - typ
  • unchecked - nie sprawdzono
  • unknown file - nieznany plik
  • unreserve - odblokuj
  • upload an image - przekaż obraz
  • upload - przekaż
  • up - w górę
  • user dn - dn użytkownika
  • user id - identyfikator użytkownika
  • user list selectbox - pole wyboru listy użytkowników
  • user list - lista użytkowników
  • user name - nazwa użytkownika
  • user names - nazwy użytkowników
  • user title - tytuł użytkownika
  • user workspace view - widok obszaru roboczego użytkownika
  • user workspace - obszar roboczy użytkownika
  • users and groups - użytkownicy i grupy
  • users - użytkownicy
  • user - użytkownik
  • use - użyj
  • utility element - element użytkowy
  • values - wartości
  • value - wartość
  • variable name - nazwa zmiennej
  • variable value - wartość zmiennej
  • version - wersja
  • vertical - pionowo
  • video tutorials - filmy instruktażowe
  • view 1 day - wyświetl 1 dzień
  • view 1 month - wyświetl 1 miesiąc
  • view 1 week - wyświetl 1 tydzień
  • view 2 weeks - wyświetl 2 tygodnie
  • view 3 days - wyświetl 3 dni
  • view 5 days - wyświetl 5 dni
  • view comments - wyświetl komentarze
  • view entry selectbox - pole wyboru widoku wpisu
  • view process diagram - pokaż wykres procesów
  • view team - przegląd zespołu
  • view the folder - wyświetl folder
  • view the profiles - wyświetl profile
  • view the workspace - wyświetl obszar roboczy
  • view this definition - wyświetl tę definicję
  • view version history - wyświetl historię wersji
  • viewed entries - przeczytane wpisy
  • views - wyświetlenia
  • view - widok
  • virtual host - host wirtualny
  • visitor - gość
  • voice and data - głos i dane
  • voice recording - zapis dźwięku
  • voice - głos
  • webdav file directory - katalog plików webdav
  • webdav server - serwer webdav
  • webdav url - adres url webdav
  • wednesday - środa
  • wed - śr
  • week starts on - tydzień rozpoczyna się w
  • weekday - dzień powszedni
  • weekend day - dzień wolny
  • weekly - co tydzień
  • weeks - tygodnie
  • week - tydzień
  • welcome - powitanie
  • when - kiedy
  • who has access - kto ma dostęp
  • width - szerokość
  • wiki entries - wpisy wiki
  • wiki entry - wpis wiki
  • wiki home page - strona główna wiki
  • wiki topics - wątki wiki
  • wiki - wiki
  • within past day - w poprzednim dniu
  • within past month - w poprzednim miesiącu
  • within past week - w poprzednim tygodniu
  • work day - dzień roboczy
  • workarea accessories - panele dodatkowe przestrzeni roboczej
  • workarea context - kontekst przestrzeni roboczej
  • workarea navigation - nawigacja przestrzeni roboczej
  • workarea - przestrzeń robocza
  • workflow associations - skojarzenia przepływu pracy
  • workflow condition - warunek przepływu pracy
  • workflow ended - zakończono przepływ pracy
  • workflow history - historia przepływu pracy
  • workflow preview - podgląd przepływu pracy
  • workflow processes - procesy przepływów pracy
  • workflow process - proces przepływu pracy
  • workflow question - pytanie przepływu pracy
  • workflow response added - dodano odpowiedź z przepływu pracy
  • workflow response - odpowiedź przepływu pracy
  • workflow started - uruchomiono przepływ pracy
  • workflow state modified - stan przepływu pracy zmodyfikowany
  • workflow state modified - zmodyfikowany stan przepływu pracy
  • workflow states - stany przepływu pracy
  • workflow state - stan przepływu pracy
  • workflow timed out - limit czasu przepływu pracy upłynął
  • workflow variable - zmienna przepływu pracy
  • workflow - przepływ pracy
  • workspace creator - twórca obszaru roboczego
  • workspace folders - foldery obszaru roboczego
  • workspace icons - ikony obszarów roboczych
  • workspace location - położenie obszaru roboczego
  • workspace members - członkowie obszaru roboczego
  • workspace permalinks - odnośniki permalink do obszaru roboczego
  • workspace title - tytuł obszaru roboczego
  • workspace tree - drzewo obszaru roboczego
  • workspace views - widoki obszaru roboczego
  • workspace view - widok obszaru roboczego
  • workspace - obszar roboczy
  • workspaces - obszary robocze
  • write only - tylko zapis
  • written reply - odpowiedź pisemna
  • yearly - co rok
  • yellow - żółty
  • zone administration - administracja strefami