OpenSuse:Feedback

Z Aviary.pl wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj

Uwagi od Zwierza

Instalowałem przed chwilą 10.1 i zauważyłem kilka rzeczy. Wrzucam tutaj, bo nie wiedziałem gdzie.

"WWW", nie "www"

Piszemy "WWW", nie "www" (zgłaszałem już podobnego buga w Firefoksie)

./trunk/patterns/.svn/text-base/patterns.pl_PL.po.svn-base:msgstr "Serwer www i LAMP"
./trunk/patterns/.svn/text-base/patterns.pl_PL.po.svn-base:"Serwer www i LAMP może serwować treść statyczną, dynamiczną i interaktywną "
./trunk/patterns/patterns.pl_PL.po:msgstr "Serwer www i LAMP"
./trunk/patterns/patterns.pl_PL.po:"Serwer www i LAMP może serwować treść statyczną, dynamiczną i interaktywną "
./trunk/slideshow-10.1/.svn/text-base/slideshow_pl.po.svn-base:"serwisów www lub sieci domowych - wszystko, czego potrzeba, znajdą Państwo w "
./trunk/slideshow-10.1/slideshow_pl.po:"serwisów www lub sieci domowych - wszystko, czego potrzeba, znajdą Państwo w "
./trunk/update-desktop-files/pl/.svn/text-base/entries.po.svn-base:msgstr "Konfiguracja ustawień bufora www"
./trunk/update-desktop-files/pl/entries.po:msgstr "Konfiguracja ustawień bufora www"
./trunk/yast/.svn/text-base/network.pl.po.svn-base:"z <hostname>:%1), albo przeglądarki www z obsługą Javy \n"
./trunk/yast/.svn/text-base/firewall.pl.po.svn-base:msgstr "<p><b>HTTP</b><br>Usługa - serwer stron www, np. Apache.</p>"
./trunk/yast/.svn/text-base/autoinst.pl.po.svn-base:"instalowania serwera www można wykorzystać gotowy plik httpd.conf.</p>"
./trunk/yast/network.pl.po:"z <i><hostname>:%1</i>), albo przeglądarki www z obsługą Javy \n"
./trunk/yast/firewall.pl.po:msgstr "<p><b>HTTP</b><br>Usługa - serwer stron www, np. Apache.</p>"
./trunk/yast/autoinst.pl.po:"instalowania serwera www można wykorzystać gotowy plik httpd.conf.</p>"

"świecie", nie "Świecie"

Może w en-us jest "World", ale po polsku pisze się to z małej litery :)

./trunk/slideshow-10.1/.svn/text-base/slideshow_pl.po.svn-base:"celu dostarczenie najbardziej użytecznej na Świecie otwartej platformy, jaką "
./trunk/slideshow-10.1/slideshow_pl.po:"celu dostarczenie najbardziej użytecznej na Świecie otwartej platformy, jaką "

"opensuse.org" i "openSUSE.org"

Mała niekonsekwencja: raz jest opensuse.org, a raz openSUSE.org.

Liczba mnoga

Widziałem rzeczy typu (problem z liczbą mnogą):

17 Cale (odnośnie monitora)
16.7 Mio. Kolory (nie jestem pewien czy było to "Mio.", ale skrót był jakiś dziwny)

Nie wiem, czy jesteście w stanie to poprawić, żeby nie zepsuło się coś gdzie indziej, ale zgłaszam, że taki problem istnieje.