PotrzebnaPomoc

Z Aviary.pl wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj

Na początek

Jeśli nie posiadasz doświadczenia z lokalizowaniem rzeczy mozillowych, proponujemy:

  1. Zasubskrybować listę community-poland i napisać na nią wiadomość. Przedstaw się w niej w paru słowach i opisz w czym chcesz pomóc.
  2. Znaleźć coś do przetłumaczenia w repozytorium mozilla.org-l10n-pl (webdashboard może ułatwić wybór i poszukiwania) i przetłumaczyć (wystarczy przeglądarka i konto na github.com).

Jeśli bardziej niż tłumaczenie, interesują Ciebie testy i kontrola jakości wystarczy zacząć zgłaszać uwagi w naszym systemie obsługi błędów lub na githubie lub na mozillowej Bugzilli.

Jeśli chcesz coś przedyskutować to najlepiej napisać na community-poland (archiwum wiadomości).

Jeśli chcesz o coś zapytać to najlepiej napisać na community-poland. Możesz również spróbować na kanale #aviarypl na IRCu (najwięcej osób bywa w poniedziałkowe wieczory).

Na stałe

Każda pomoc się przyda i łatki z tłumaczeniami lub poprawkami oraz zauważone problemy można zawsze zgłaszać w wymienionych wyżej miejscach. Jednak poszukujemy również osób, które chciałyby się zajmować kwestiami wymienionymi poniżej (w kolejności alfabetycznej) i metodycznie/systematycznie opiekować projektami.

Tłumaczenie

  • Bugzilla
    • jeśli nie boisz się Perla
  • Firefox OS
  • SUMO (artykuły)
  • Thunderbird + Lightning

Testy i kontrola jakości

  • Bugzilla
  • Firefox desktop
    • najlepiej gdyby osoba posiadała możliwość pracy na Windows 7+
  • Firefox mobile
    • potrzebne urządzenie z Androidem
  • Firefox OS
  • Thunderbird

Ogólnie

Ze strony zespołu na wiki.mozilla.org można również wywnioskować to i owo, jest też wątek na cp@ - optymalnie jedna osoba nie powinna pełnić tej samej roli, np. tłumacza, w więcej niż jednym projekcie…