Stand-up:2007-08-19

Z Aviary.pl wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj

Marcoos

Zrobione

  • bieżące aktualizacje fx, tk
  • wprowadzanie łatek Witii do M-E
  • przeszkolenie byte'a z obsługi CVS
  • duża część tłumaczenia Liferaya

Do zrobienia

Ten tydzień

  • dokończenie + QA Liferaya
  • włączenie kolejnych łatek na ME

Nie wiem, na ile mi starczy czasu, mogę mieć nieco zawalony tydzień.

Później

  • english.aviary.pl


Stef

  • Bieżące zmiany l10n/pl/mail
  • W przyszłym tygodniu mogę być poza zasięgiem (poza śr,czw)


Wadim

Zrobione

  • openSUSE 10.3 - koordynacja + tłumaczenie
  • gnome 2.20 - tłumaczenie
  • testy Liferaya na żywo + tłumaczenie

Plany

  • QA openSUSE - ile się da - termin mamy do piątku
  • gnome...
  • QA Liferay


Witia

Zrobione

  • Przejrzałem strony mozilla-europe.org/pl. Poprawiłem literówki, interpunkcję oraz niezgrabności stylistyczne. Na b.a.p zgłosiłem zbiorczą łatkę, poprawiającą znalezione błędy.
  • Na b.a.p zgłosiłem uwagi do tłumaczenia zwrotów "module owner" oraz "regression".

Plany

Najbliższy tydzień

  • Przejrzeć strony dodatków i aviary.pl pod kątem literówek, interpunkcji i stylu.
  • Upewnić się, czy na stronach zwroty do użytkownika typu "Twój" "Tobie" itp. piszemy wielką literą i sprawdzić, czy jest to stosowane konsekwentnie.

Później

  • Przejrzeć powtórnie wszystkie strony, tym razem pod kątem poprawności gramatycznej, i porównać z wersją angielską.


Zwierz

Zrobione

  • Bieżące zmiany w l10n/pl/calendar
  • Zmiany w l10n/pl w okresie 2007-07-01 05:19 - 2007-08-18 09:50 sprawdzone
  • Przejrzałem ogromne patche Witii ;-)

Pytania i problemy

  • Polska nazwa na "core team", "senior members" na stronie Aviary.pl, "członkowie seniorzy", chyba nie znalazło poparcia?
  • Jaki jest status projektów dla naszych klientów?
  • Czy Piecu może już przejąć QA l10n/pl/mail?

Plany

Najbliższy tydzień

  • Bieżące zmiany w l10n/pl/calendar

Później

  • QA Bugzilli (jak wszystko będzie gotowe).
  • Kontynuować tworzenie bazy maili prasowych, zaangażować społeczność


Zapis spotkania

sie 19 21:00:20 hubert	zaczynamy?
sie 19 21:01:28 hubert	może ja zacznę, żeby czasu nie tracić
sie 19 21:01:40 hubert	poza tym co na wiki mam jedną rzecz do dodania
sie 19 21:01:49 hubert	l10n/pl sprawdzone, będzie jeden patch do tego
sie 19 21:02:00 hubert	nie ma Pieca
sie 19 21:02:16 hubert	a chciałem się dowiedzieć czy może już przejąć QA l10n/pl/mail
sie 19 21:02:47 hubert	staszyk: duchem i ciałem?
sie 19 21:03:35 hubert	staszyk: pytanie: Jaki jest status projektów dla naszych klientów? (czy dostałeś jakieś maile?)
sie 19 21:03:57 hubert	pytanie do wszystkich: Polska nazwa na "core team", "senior members" na stronie Aviary.pl, "członkowie seniorzy", chyba nie znalazło poparcia?
sie 19 21:04:46 hubert	+ czy są do mnie jakieś pytania?
sie 19 21:05:43 hubert	ping: byte marcoos staszyk Witia
sie 19 21:06:00 marcoos	pogn
sie 19 21:06:01 byte	Jestem.
sie 19 21:06:08 byte	Przepraszam za spóźnienie.
sie 19 21:07:08 byte	"core team" pokrywa się z kierownikami projektów?
sie 19 21:07:24 hubert	niekoniecznie
sie 19 21:07:32 hubert	patrz Heidi (Camino)
sie 19 21:07:55 hubert	patrz Gandalf (który nie jest kierownikiem żadnego z projektów)
sie 19 21:08:19 hubert	starszyzna :P
sie 19 21:08:35 byte	+1 dla "członkowie seniorzy"
sie 19 21:08:57 byte	Mnie się podoba.
sie 19 21:09:07 *	wadimd (chatzilla@moz-68FF51AE.mybigcity.net) has joined #aviarypl
sie 19 21:09:07 hubert	a co przez to rozumiesz?
sie 19 21:09:13 wadimd	cześć
sie 19 21:09:20 hubert	hej wadimd
sie 19 21:09:25 hubert	co za nick dziwny
sie 19 21:09:51 hubert	byte?
sie 19 21:09:59 byte	Z rozumieniem krótkich polskich zwrotów może być problem, angielski jest tu często lepszy, szczególnie jeżeli chodzi o stanowiska w strukturze.
sie 19 21:10:24 hubert	ale nie w zespole lokalizacyjnym :P
sie 19 21:10:27 *	wadimd is now known as nikdo
sie 19 21:10:37 byte	Ale "core team" nie da się chyba sensownie przetłumaczyć bez rozwijania tego do postaci krótkiego wypracownia.
sie 19 21:10:38 hubert	wracam do pytania: co rozumiesz przez to określenie?
sie 19 21:11:12 byte	Jak dla mnie "członkowie seniorzy" to ludzie, którzy w danym zespole mają nieco więcej do powiedzenia.
sie 19 21:11:16 byte	I tyle.
sie 19 21:11:44 byte	Jest to nieco formalne, ale cóż...
sie 19 21:11:54 byte	Nic lepszego mi nie przychodzi do głowy.
sie 19 21:12:11 hubert	jak nikt nic innego nie wymyśli to się w końcu z tym zgodzę :)
sie 19 21:12:14 hubert	lećmy dalej
sie 19 21:12:18 hubert	pytania do mnie?
sie 19 21:12:44 hubert	jak nie ma to lećmy dalej: marcoos
sie 19 21:13:44 hubert	marcoos śpi :P
sie 19 21:13:48 marcoos	heh
sie 19 21:13:49 hubert	pytania do marcoosa?
sie 19 21:14:07 marcoos	nie mam wiecej nic do powiedzenia sam z siebie poza tym co na wiki...
sie 19 21:14:10 marcoos	chyba ze sa pytania
sie 19 21:14:38 Witia	To ja jedno pytanie
sie 19 21:15:22 Witia	Chciałem upewnić, czy pisanie na stronach wielką literą "Twój" "Ciebie" itp. jest ostatecznie przyjęte i trzymać się tego konsekwentnie.
sie 19 21:15:31 hubert	hehe
sie 19 21:15:44 hubert	to jest skomplikowany problem ;)
sie 19 21:16:37 marcoos	no wlasnie
sie 19 21:16:46 hubert	zaraz dam linka
sie 19 21:18:27 hubert	w międzyczasie może Witia :)
sie 19 21:19:58 Witia	To jeszcze zapytam o procedurę publikacji zmian na stronach.
sie 19 21:20:59 marcoos	zmiana w cvs, weryfikacja na serwerze testowym (stage), mail na liste activemembers z prosba o publikacje
sie 19 21:21:28 hubert	odpowiedź na poprzednie pytanie: http://bugs.aviary.pl/show_bug.cgi?id=1085#c6
sie 19 21:21:31 marcoos	ktos z mozilli (najczesciej pascal) wtedy taguje odpowiednie pliki i po pewnym opoznieniu laduja one na serwerze
sie 19 21:21:31 Witia	Marcoos pisał np., że wrzucił zmiany przez svn, a opublikuje je Pascal. Czy to jest stan tymczasowy, czy zawsze ostatecznie będzie publikował ktoś z ME?
sie 19 21:21:46 marcoos	takie sa zasady i nic nie wskazuje, zeby sie cos mialo zmienic
sie 19 21:22:12 marcoos	wyjatki - newsy w sekcji prasowej mozilla-europe.org, one ida z cms-a bezposrednio na wlasciwa strone
sie 19 21:22:26 marcoos	i tlumaczenia bloga na addons.mozilla.org/pl/firefox/blog - tak samo
sie 19 21:22:33 -polishbot/#aviarypl-	Build 'WINNT 5.2 cerberus-vm Clobber Fx-Trunk-l10n pl' has dropped from the 'Mozilla-l10n-pl' tinderbox.
sie 19 21:23:26 Witia	Rozumiem
sie 19 21:24:03 hubert	inne pytania do marcoosa?
sie 19 21:24:37 hubert	Witia, to może teraz Ty
sie 19 21:24:56 hubert	poza tymi pytaniami :)
sie 19 21:25:21 Witia	W tej chwili nie mam innych.
sie 19 21:25:42 hubert	a ten patch był okropny, myślałem, że nigdy go nie przejrzę ;)
sie 19 21:25:52 hubert	dobra robota
sie 19 21:25:57 hubert	pytania do Witii?
sie 19 21:26:10 *	marcoos nie ma
sie 19 21:26:55 hubert	lećmy dalej, nikdo?
sie 19 21:27:06 *	hubert gives channel operator status to nikdo
sie 19 21:27:15 nikdo	hej - u mnie bez zmian
sie 19 21:27:24 nikdo	openSUSE i trochę gnome
sie 19 21:27:48 nikdo	co do moich pytań
sie 19 21:28:15 nikdo	to myślę, że powinniśmy dorzucić się Markowi do kosztów serwera mozillapl.org - jak sądzicie?
sie 19 21:28:27 byte	Jestem za.
sie 19 21:28:31 hubert	kosztów?
sie 19 21:29:13 nikdo	zdaje się że musiał wyłożyć trochę $
sie 19 21:29:18 hubert	ile?
sie 19 21:29:41 nikdo	w tej chwili nie powiem, ale pisał na forum
sie 19 21:29:46 nikdo	zaraz poszukam...
sie 19 21:29:51 nikdo	to tyle ode mnie :)
sie 19 21:30:07 hubert	ok, to poszukaj i napisz maila na team, ok?
sie 19 21:30:08 byte	Właśnie, jak to wygląda? Utrzymujecie cały hosting sami?
sie 19 21:30:54 hubert	byte: kogo pytasz? :)
sie 19 21:31:28 byte	Każdego, kto coś wie na ten temat :)
sie 19 21:31:29 nikdo	ostatni rok fundowało futuro
sie 19 21:31:33 nikdo	ale przeszło im
sie 19 21:32:00 nikdo	teraz Marek kupił 2 lata za 120$ w http://www.imountain.com/
sie 19 21:32:50 hubert	ale wyślesz maila, nikdo?
sie 19 21:33:05 hubert	staszyk śpi ;)
sie 19 21:33:09 hubert	Stefa nie ma
sie 19 21:33:09 byte	OK, w każdym razie deklaruję gotowość do pomocy w tym względzie.
sie 19 21:33:14 hubert	został byte
sie 19 21:33:21 hubert	byte: co u Ciebie?
sie 19 21:33:23 nikdo	masz na myśli ma na team@ w tej sprawie?
sie 19 21:33:29 hubert	nikdo: tak
sie 19 21:33:37 nikdo	ok
sie 19 21:34:55 byte	U mnie? Marcoos mnie przeszkolił, potrenowałem na sucho, przejrzałem ostatnie Twoje poprawki, Hubert. Jak tylko trafi mi się okazja do poprawienia czegoś, poprawię. Chyba że mogę robić coś sam...
sie 19 21:35:52 hubert	byte: jak umiesz robić patche: to do dzieła :)
sie 19 21:36:04 hubert	zgłaszasz buga 
sie 19 21:36:07 hubert	dodajesz patcha
sie 19 21:36:07 byte	hubert: OK, przyjęte.
sie 19 21:36:22 hubert	i prosisz o review :)
sie 19 21:37:39 hubert	masz pytania?
sie 19 21:37:44 hubert	pytania do byte'a?
sie 19 21:37:51 byte	Czy ja dobrze pamiętam, że trunk idzie na b.m.o?
sie 19 21:37:59 hubert	b.a.p
sie 19 21:38:04 byte	OK
sie 19 21:38:10 hubert	z calendar wszystko idzie na b.a.p
sie 19 21:38:15 hubert	nawet mozilla1.8
sie 19 21:38:21 byte	No to ułatwia sprawę :)
sie 19 21:38:28 hubert	fajnie, nie? :)
sie 19 21:38:33 byte	Fakt :)
sie 19 21:38:41 hubert	marcoos i stef musza mieć approval :P
sie 19 21:39:00 byte	Kurde, jesteśmy l33t
sie 19 21:39:02 byte	:)
sie 19 21:39:24 hubert	proponuję kończyć, ktokolwiek ma coś ważnego jeszcze?
sie 19 21:39:35 byte	Nic ważnego.