Stand-up:2007-09-02

Z Aviary.pl wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj

Byte

Zrobione

  • Bieżące zmiany l10n/pl/calendar
  • QA wszystkich poprawek z sierpnia
  • Dodałem dwa nowe pojęcia do aviarowego słownika na Wiki (to jeszcze ktoś czyta w ogóle?)

Pytania i problemy

  • Mam pytanie do Huberta, ale skoro go nie będzie...
  • Co z tłumaczeniem dokumentów W3C?

Plany

Najbliższy tydzień

  • Bieżące zmiany w l10n/pl/calendar
  • QA poprawek Huberta

Malin

Zrobione

  • zapoznanie się ze szkoleniem, jakie Hubert zrobił dla Byte (logi podesłane przez Huberta)

Plany

  • rozmowa z Adrianerem o moich obowiązkach
  • pomoc w en.aviary.pl?

Marcoos

Zrobione

  • aktualizacje Fx+Tk

Plany

  • en.aviary.pl (nie wiem, kiedy się za to wezmę)
  • dokończenie Liferaya
  • popchnąć dalej projekt dot. jednego z naszych klientów

Problemy

  • mogę nie być łatwo osiągalny w przyszłym tygodniu (na pewno nie będzie mnie w środę)


Witia

Zrobione

  • Na stronie www.aviary.pl przejrzałem i poprawiłem teksty dla prasy oraz aktualności - głównie pod kątem interpunkcji i literówek (wprowadzone zmiany)

Plany

  • Dokończyć bugi i łatki zgłaszane wcześniej na b.a.p
  • Sprawdzić teksty na stronach dodatków


Zwierz

Zrobione

  • Wysłałem Marcinowi logi ze szkolenia dla naszych QAs
  • Zaktualizowałem stronę o-nas/sklad (dodałem Marcina)
  • Aktualizacje (nie wszystko) w l10n/pl/calendar

Pytania i problemy

  • Bardzo możliwe, że nie będzie mnie na stand-upie

Plany

Najbliższy tydzień

  • Bieżące zmiany w l10n/pl/calendar

Później

  • QA Bugzilli (jak wszystko będzie gotowe).
  • Kontynuować tworzenie bazy maili prasowych, zaangażować społeczność


Zapis spotkania

[2007-09-02 21:07:02] <marcoos> mozemy zaczynac?
[2007-09-02 21:07:18] =-= Mode #aviarypl +oo Witia Wojciech by marcoos
[2007-09-02 21:07:19] <Malin> chyba możemy
[2007-09-02 21:07:25] <Malin> Yano|away: ping
[2007-09-02 21:07:33] <Malin> staszyk: ping
[2007-09-02 21:07:46] <byte> ping
[2007-09-02 21:07:52] <Wojciech> pong
[2007-09-02 21:07:55] <marcoos> Staszka pewnie jak zwykle nie ma, a Yano sie tylko przyglada ;)
[2007-09-02 21:08:01] <Malin> :-)
[2007-09-02 21:08:56] <Malin> no to zaczynajmy
[2007-09-02 21:09:14] <marcoos> ok, jako ze nie ma Huberta, to znowu ja bede moderowal :/
[2007-09-02 21:09:29] <marcoos> alfabetycznie... Byte - masz cos do dodania ponad to, co na wiki?
[2007-09-02 21:10:17] <byte> Nie bardzo.
[2007-09-02 21:10:23] <byte> Miałem pytanie do Huberta.
[2007-09-02 21:10:35] <marcoos> no, nie poradzimy nic na to ;)
[2007-09-02 21:10:38] <marcoos> pytania do byte'a?
[2007-09-02 21:10:41] <byte> Aha, Marcoos: coś sie wyjaśniło z dokumentami W3C
[2007-09-02 21:10:44] <byte> ?
[2007-09-02 21:11:11] <marcoos> to jest pytanie do Staszk, ja wiem tyle, co przyszlo na team@
[2007-09-02 21:11:18] <byte> OK.
[2007-09-02 21:11:55] <marcoos> nikt nie ma pytan?
[2007-09-02 21:12:09] <Wojciech> Ja!
[2007-09-02 21:12:09] <marcoos> to lecimy dalej... Malin - cos do dodania?
[2007-09-02 21:12:18] <marcoos> ok, Wojciech, jakie masz pytanie do byte'a?
[2007-09-02 21:12:23] <Wojciech> Chciałbym poprosić o szczegóły w sprawie W3C?
[2007-09-02 21:12:35] <marcoos> Wojciech: chodzilo o pytania do _byte'a_
[2007-09-02 21:12:36] <Wojciech> ...bo chyba nie jestem na bieżąco?
[2007-09-02 21:12:43] <Wojciech> OK
[2007-09-02 21:13:00] <Malin> Wojciech: poczytaj zapis stand-upa z zeszłego tygodnia
[2007-09-02 21:13:04] <Malin> tam trochę jest
[2007-09-02 21:13:07] <marcoos> 27 sierpnia byl mail na team@
[2007-09-02 21:13:18] <marcoos> "Re: zywy?"
[2007-09-02 21:13:47] <marcoos> ok, do sprawy W3c wrocimy pozniej (albo przy standupie Staszka), na razie kontynuujmy standup
[2007-09-02 21:13:50] <marcoos> Malin?
[2007-09-02 21:14:00] <Wojciech> najwyraźniej nie dotarł
[2007-09-02 21:14:06] <Wojciech> (ten mail)
[2007-09-02 21:14:14] <Malin> ja niewiele, generalnie teraz będę Adrianera męczył
[2007-09-02 21:14:29] <marcoos> ok, Wojciech, zrobilem Ci fwd
[2007-09-02 21:14:31] <Malin> no i tak jak napisałem na wiki, mogę coś pomóc w en.aviary.pl
[2007-09-02 21:14:40] <marcoos> Malin: swietnie ;)
[2007-09-02 21:14:40] <Malin> bo widzę, ze to coś opornie idzie :-)
[2007-09-02 21:14:45] <Malin> a chyba niewiele tego będzie
[2007-09-02 21:14:49] <marcoos> na razie musimy ustalic, czemu dokladnie to ma sluzyc
[2007-09-02 21:14:57] <Malin> w te dokumenty w3c nie chciałem się ładować, bo to pewnie długie teksty
[2007-09-02 21:15:09] <Malin> a strona jest od-do, mniej więcej wiem ile tego będzie
[2007-09-02 21:15:19] <marcoos> http://wiki.aviary.pl/Aviary.pl:Wersja_angielska
[2007-09-02 21:15:53] <Malin> tam niewiele jest, same ogólniki :-)
[2007-09-02 21:16:08] <marcoos> no tak, musimy najpierw wykombinowac, czego naprawde oczekujemy od en.av
[2007-09-02 21:16:28] -->| luo (chatzilla@45F48AB5.DF75FE9E.43DC2829.IP) has joined #aviarypl
[2007-09-02 21:16:40] <Malin> chcemy tłumaczyć od a do z i potem z tym startować?
[2007-09-02 21:16:47] <marcoos> mówisz o w3c czy en.av?
[2007-09-02 21:16:51] <Malin> czy konkretne teksty umieszczać w miarę tłumaczenia?
[2007-09-02 21:16:52] <Malin> en.av
[2007-09-02 21:17:15] <marcoos> to nie będzie tłumaczenie 1:1, bo klient angielskojęzyczny jest inny niż polskojęzyczny
[2007-09-02 21:17:23] <Malin> uhm
[2007-09-02 21:17:28] <Malin> ale można to zrobic na dwa sposoby
[2007-09-02 21:17:41] <Malin> albo wszystko tłumaczyć i potem wystartować z gotowym en.av
[2007-09-02 21:17:49] <marcoos> aha, w tym sensie
[2007-09-02 21:17:58] <Malin> albo przetłumaczyć jedną czy dwie rzeczy i ruszyć, a potem dodawać nowe rzeczy
[2007-09-02 21:18:20] <marcoos> tzn. moze cos pomiedzy, postawic strone z najwazniejszymi informacjami, a jakies szczegoliki dodawac pozniej
[2007-09-02 21:18:32] <marcoos> przez jakis czas bylaby to strona niepubliczna
[2007-09-02 21:18:39] <Malin> aha
[2007-09-02 21:19:12] <Malin> co na pierwszy ogień? imo najlepiej zacząć od tego, co w "o nas", bo to chyba i tak pójdzie do wersji angielskiej
[2007-09-02 21:19:16] <marcoos> tak bylo z www.aviary.pl, przez pol roku byl tam tylko placeholder
[2007-09-02 21:19:21] <Malin> no i tam są najważniejsze rzeczy
[2007-09-02 21:19:23] <marcoos> pewnie tak
[2007-09-02 21:19:39] <Malin> no to ja spróbuję to potłumaczyć i zobaczymy jak to pójdzie
[2007-09-02 21:19:56] <marcoos> obecnie sprawe najbardziej blokuje to, ze nie moge postawic vhosta z tym, musze czekac, az gandalf sobie o tym przypomni ;)
[2007-09-02 21:20:29] <Malin> no to wy walczcie z technicznymi szczegółami, ja zacznę tłumaczyć
[2007-09-02 21:20:33] <marcoos> ok
[2007-09-02 21:20:39] <byte> Nikt oprócz Gandalfa nie ma dostępu do panelu Dreamhosta?
[2007-09-02 21:20:47] <Malin> marcoos: Ty jesteś dalej dostępny pod marcoos@jabberpl.org?
[2007-09-02 21:20:56] <marcoos> tak, czasami
[2007-09-02 21:21:02] <Malin> oki
[2007-09-02 21:21:12] <marcoos> np. teraz
[2007-09-02 21:21:26] <Malin> teraz Cię mam niedostępnego
[2007-09-02 21:21:44] <marcoos> ale bede robil porzadek z jabberami, musze sobie rozgraniczyc konto 'prywatne' od 'roboczego' itd. :)
[2007-09-02 21:21:52] <marcoos> czesciej jestem jako marek.stepien@gmail.com
[2007-09-02 21:21:54] <Malin> dobra, mniejsza z tym
[2007-09-02 21:22:03] <Malin> jedźmy dalej może
[2007-09-02 21:22:11] <marcoos> ok, skoro alfabetycznie, to teraz ja... :)
[2007-09-02 21:22:14] <Malin> w przyszłym tygodniu zobaczymy, co z tym tłumaczeniem wyszło
[2007-09-02 21:22:30] <marcoos> nie zrobilem wiele w tym tygodniu bo sobie jezdzilem po Polsce ;) http://rdir.pl/83k
[2007-09-02 21:22:45] <marcoos> ponad to, co na wiki, nie mam wiele do dodania, poza jednym
[2007-09-02 21:22:46] <Malin> :D
[2007-09-02 21:23:02] <marcoos> przed chwila na .l10n puscilem posta z informacja o tym, ze Stef przejmuje oficjalnie Thunderbirda
[2007-09-02 21:23:13] <marcoos> i zaktualizowalem nasza strone w wiki.mo
[2007-09-02 21:23:23] <marcoos> pozniej poprawie na o-nas
[2007-09-02 21:23:30] <marcoos> ok, pytania do mnie?
[2007-09-02 21:23:53] <byte> Ja będę miał, ale poza protokołem, nie uciekaj od razu :)
[2007-09-02 21:23:57] <marcoos> ok :)
[2007-09-02 21:24:36] <marcoos> byte: co do dh - ja mam dostep, ale nie mam dostepu do domen, wiec nie moge zrobic vhosta w domenie aviary.pl
[2007-09-02 21:24:51] <byte> Capisci.
[2007-09-02 21:25:46] <marcoos> ok, innych pytan niz poza protokolem nie ma do mnie?
[2007-09-02 21:26:05] <marcoos> no to, pro forma...
[2007-09-02 21:26:07] <marcoos> staszyk: ping?
[2007-09-02 21:26:51] <polishbot> Mozilla1.8-l10n-pl has changed state from open to closed.
[2007-09-02 21:26:57] <polishbot> Mozilla1.8.0-l10n-pl has changed state from open to closed.
[2007-09-02 21:27:04] <marcoos> ok, mozna sie bylo tego spodziewac... :)
[2007-09-02 21:27:19] <marcoos> Witia: cos do dodania ponad wpis na wiki?
[2007-09-02 21:27:34] <Witia> Mam jeszcze pytanie o svn, bo nie mogłem się zorientować na podstawie manuala. Czy można jakoś przetestować, czy przygotowana lokalnie łatka nałoży się na aktualną wersję plików z repozytorium?
[2007-09-02 21:27:53] <marcoos> tak, pobierajac sobie osobna kopie repozytorium i normalnie patchujac
[2007-09-02 21:28:10] <marcoos> czyli mkdir nowa-kopia; cd nowa-kopia; svn co cos://tam/gdzies/
[2007-09-02 21:28:17] <marcoos> i patch -p0 <nazwapliku.patch
[2007-09-02 21:29:18] <Witia> Ok. To będę sprawdzę, żeby na b.a.p wrzucać już poprawnie łatki
[2007-09-02 21:29:23] <marcoos> swietnie
[2007-09-02 21:29:50] <marcoos> ok, pytania do Witii?
[2007-09-02 21:30:59] <marcoos> nie slysze... :)
[2007-09-02 21:31:02] <marcoos> idzmy dalej
[2007-09-02 21:31:15] <marcoos> Wojciech: zrobione, plany, pytania? nie wpisales sie na wiki...
[2007-09-02 21:31:27] <marcoos> http://wiki.aviary.pl/Stand-up:2007-09-02
[2007-09-02 21:32:08] <marcoos> Wojciech: ?
[2007-09-02 21:32:14] <Wojciech> Przepraszam, wpiszę się po urlopie.
[2007-09-02 21:32:30] <Wojciech> Miałem wyjechać już dawno, wyjeżdzam jutro o świcie.
[2007-09-02 21:32:33] <marcoos> ok
[2007-09-02 21:32:37] <Wojciech> Teraz konkrety: 
[2007-09-02 21:32:45] <Wojciech> 1. Słownik
[2007-09-02 21:33:08] <Wojciech> Wobec braku uwag ogłoszę jeszcze dziś w oddzielnym okólniku przejście do fazy rc,
[2007-09-02 21:33:24] <Wojciech> i po urlopie czanę jego redagowanie
[2007-09-02 21:33:29] <Wojciech> tj. zacznę
[2007-09-02 21:33:56] <Wojciech> Kolega pyta, gdzie (na jakim serwerze) słownik ma się znajdować docelowo,
[2007-09-02 21:34:04] <Wojciech> ale do dziś nie ma odpowiedzi.
[2007-09-02 21:34:06] <marcoos> mysle, ze moze byc na naszym dh
[2007-09-02 21:34:21] <Wojciech> Prosiłbym o przemyślenie tego w ciągu następnego tygodnia
[2007-09-02 21:34:26] <marcoos> dobrze byloby wiec wiedziec, czego ta aplikacja wymaga
[2007-09-02 21:34:32] <marcoos> php+mysql wystarczy?
[2007-09-02 21:35:05] <Wojciech> Pewnie do tego perl. W okólniku będzie adres emaliowy do kolegi, więc pogadacie sobie jak fachowcy.
[2007-09-02 21:35:21] <marcoos> ok, perla mamy na dh, bo bugzilla go wymaga
[2007-09-02 21:36:03] <Wojciech> Naiszę też w okólniku odezwę o wsparcie w redagowaniu.
[2007-09-02 21:36:16] <marcoos> ok
[2007-09-02 21:36:32] <Wojciech> 2. Tłumaczenie pomocy do SLEDa
[2007-09-02 21:36:48] <marcoos> aha
[2007-09-02 21:36:49] <marcoos> stop
[2007-09-02 21:36:57] <marcoos> to sa rzeczy niejawne, nie do omawiania na tym kanale
[2007-09-02 21:37:14] <Wojciech> OK.
[2007-09-02 21:37:39] <Wojciech> Punkt 3 też jest niejawny.
[2007-09-02 21:37:40] <marcoos> kwestie novellowe omawiamy po standupie, poza tym mysle, ze warto byloby omowic to ze staszkiem
[2007-09-02 21:38:18] <Wojciech> Tak, tyle że mnie nie będzie. Wadim zna szczegóły, więc można się z nim kontaktować.
[2007-09-02 21:38:26] <marcoos> aha, ok
[2007-09-02 21:38:33] <marcoos> niestety Wadima tez dzisiaj ni ma :(
[2007-09-02 21:39:03] <marcoos> ok, cos jeszcze?
[2007-09-02 21:39:05] <Wojciech> Z tym, że chciałbym Wam przedstawić aktualny stan; najwyżej napiszę do w emaili do novell-itd.
[2007-09-02 21:39:31] <marcoos> Wojciech: tak byloby najlepiej, zwlaszcza ze polowy zespolu novellowego nie ma w tej chwili tutaj...
[2007-09-02 21:39:41] <Wojciech> W takim razie z mojej strony to tyle.
[2007-09-02 21:39:46] <marcoos> pytania do Wojciecha?
[2007-09-02 21:40:27] <marcoos> cisza
[2007-09-02 21:40:39] <Wojciech> To i dobrze ;-)
[2007-09-02 21:40:45] <marcoos> no to doszlismy do konca dzisiejszego standupu ;)
[2007-09-02 21:40:51] <marcoos> mam tylko jeden mozillowy drobiazg na koniec ;)
[2007-09-02 21:40:51] <Wojciech> Muszę się pakować.
[2007-09-02 21:40:52] <byte> Łał, szybko.
[2007-09-02 21:41:07] <marcoos> wg postu KaiRo na .l10n, mozna wrzucac lokalizacje chatZilli do cvsa
[2007-09-02 21:41:56] <marcoos> mysle, ze jako ze cZ jest chyba tlumaczona w ramach SeaMonkey, sprawa z naszej strony powinien zajac sie Adrianer i reszta seamonkeyowców :)
[2007-09-02 21:43:05] <marcoos> szczegoly: http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n/browse_thread/thread/98ae84acf4f2daa5/99a818bf7b6ff47b#99a818bf7b6ff47b
[2007-09-02 21:43:31] <marcoos> ok, to konczymy standup