Przejdź do:

Archiwum kategorii „Projekty”

Już w kwietniu zespół Aviary.pl będzie wybierał nowy zarząd. A ponieważ od dawna milczeliśmy na naszym zespołowym blogu, najwyższy czas na jakieś podsumowanie.

Aviary.pl powstał jako zespół przede wszystkim lokalizatorów i tłumaczy, oraz oficjalny zespół lokalizacyjny Mozilli. Wierzymy w misję Mozilli i to co robi dla utrzymania otwartej Sieci.
Ale przez ostatnie miesiące staraliśmy się wyjść poza lokalizacyjne ramy i zaangażować się na innych polach.

Przełomem była zdecydowanie premiera systemu Firefox OS. Na początku lipca 2013, tydzień po Hiszpanii – coś, czego wcześniej nie robiliśmy ani my, ani Mozilla. Jeden wielki eksperyment. Tygodnie przygotowań, godziny spędzone nad dokumentami, urządzeniami, tłumaczeniami, szkoleniami, spotkaniami. Ale udało się, a zebrane doświadczenia pomogły potem zespołom w innych krajach. Na właśnie zakończonym Mobile World Congress w Barcelonie Firefox OS nadal robi furorę, a ogloszenie powstawania telefonu za cenę $25 pojawiały się w artykułach na całym świecie.
Przy okazji premiery Firefox OS na Facebooku oraz Twitterze powstał profil Mozilla Polska. Również na Facebooku działa Ekipa Mobilizatorów – grupa, która skupia fanów mobilnego Firefoksa i cały czas jest aktywna.

Dla tych, którzy nie wiedzą, od czasów premiery oficjalny profil Mozilla Firefox nadaje po polsku! To jest o tyle fajne, że poza procesem tłumaczenia możemy się zaangażować w dialog z polskimi fanami Firefoksa.
Raz na miesiąc wysyłany jest polskojęzyczny newsletter Firefox i Ty – to nie tylko praca zespołu, który nad nim pracuje, ale też wolontariuszy, którzy dbają, aby artykuły wymienione w newsletterze (a najczęściej pochodzące z serwisu SUMO) były również przetłumaczone na czas.
Po przerwie znowu nadaje Planeta Mozilli – jeśli ktoś z Was ma (lub zna) bloga, którego nie ma na planecie, a powinien – dajcie znać.

Jako lokalizatorzy jesteśmy przyzwyczajeni, że osoby kontaktujące się z nami chcą tłumaczyć, lub uczestniczyć w procesie tłumaczenia. Ale jest w Polsce dużo osób, które chcą robić coś innego i próbują się dowiedzieć co, jak, kiedy i z kim. Albo po prostu fanów Mozilli, którzy chcą się dowiedzieć czegoś więcej. To właśnie z tą myślą powstała lista mailowa community-poland – jako platforma kontaktu dla wszystkich, nie tylko członków zespołu Aviary.pl.
Zaczynają się tam pojawiać osoby niezwiązane z Aviary.pl, co nas bardzo cieszy. Najwięcej zgłaszających się jest zainteresowanych testowaniem lub programowaniem. Z czasem pojawią się tam pewnie inne osoby. Jeszcze do końca nie jesteśmy w stanie wszystkim pomóc – czasami dlatego, że pytają o coś, czego nie robimy; a czasem potrzebujemy czasu na odpowiedź. Mam nadzieję, że z czasem ta sytuacja się poprawi.

Za miesiąc kolejne spotkanie zespołu. Zgodnie z tradycją będziemy chcieli na nie zaprosić kilku gości. Mam nadzieję, że będzie się na nich pojawiało coraz więcej osób niezwiązanych z lokalizacją, ale zaangażowanych w inne obszary działalności Mozilli. A z czasem, kto wie, może dostaniemy budżet na wielki zjazd wszystkich fanów.

Firefox OS, otwarty system operacyjny Mozilli dla sieci mobilnej, zbliża się wielkimi krokami.

26 stycznia 2013r w Warszawie odbędzie się Dzień Aplikacji Firefox OS. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie wydarzenia.

Więcej szczegółów wkrótce.

26 września wydano środowisko GNOME 3.6. Jest to trzecia duża aktualizacja wolnego środowiska i platformy programistycznej GNOME 3. Zostało ono w pełni przetłumaczone na język polski przez zespół Aviary.pl, podobnie jak cztery poprzednie wydania.

Nowa wersja opiera się na solidnych podstawach poprzednich wydań z serii 3, oferując znaczne ulepszenia interfejsu i wiele poprawek błędów. Dodano wiele nowych funkcji, w tym nowy ekran logowania i blokady ekranu, zintegrowane metody wprowadzania znaków, odświeżony obszar powiadamiania, obsługa większej liczby kont serwisów online, ulepszone ułatwienia dostępu i wiele więcej.

Więcej informacji o dużych zmianach w wydaniu GNOME 3.6 można znaleźć w informacjach o wydaniu, dostępnych także w języku polskim. Środowisko GNOME 3.6 będzie niedługo dostępne w większości dystrybucji systemu GNU/Linux, m.in. w Fedorze, openSUSE, Debianie i Ubuntu. Obrazy Live do wypróbowania są obecnie przygotowywane i będą niedługo dostępne na stronie Getting GNOME.

Następne wydanie, GNOME 3.8, jest planowane na marzec 2013.

W ostatnim czasie nastąpiła zmiana w projekcie GNOME. Nowym koordynatorem tłumaczeń jest Piotr Drąg, pełniący do tej pory funkcję tłumacza w tym projekcie. Tomek Dominikowski pozostaje w projekcie na stanowisku tłumacza i będzie wspierał Piotra.

Gratulacje!

31 stycznia ukazał się Firefox po kaszubsku! Za jego lokalizację odpowiada Yurek Hinz z Linuxcsb.org, Assistant Professor na University of Maryland University College Europe, znany też w społeczności kaszubskiej jako Jurk.

Kaszubski Firefox do pobrania ze stron Mozilli.

Gratulujemy!

Aviary.pl, oficjalny polski zespół lokalizacyjny Mozilla.org ma przyjemność przedstawić lokalizację systemu śledzenia błędów Bugzilla w wersji 3.4.13, 3.6.7, 4.0.3 oraz 4.2rc1.
Polskie pakiety lokalizacyjne można pobrać ze strony
http://projects.aviary.pl/bugzilla/.

Wydania te rozwiązują kilka problemów związanych z bezpieczeństwem oraz usuwają wykryte błędy.
Szczegóły dostępne są w biuletynach bezpieczeństwa.

Aviary.pl, oficjalny polski zespół lokalizacyjny Mozilla.org ma przyjemność przedstawić lokalizację systemu śledzenia błędów Bugzilla w wersji 3.4.12, 3.6.6 oraz 4.0.2.
Polskie pakiety lokalizacyjne można pobrać ze strony http://projects.aviary.pl/bugzilla/.

Wydania te rozwiązują przede wszystkim kilka poważnych problemów związanych z bezpieczeństwem. Szczegóły dostępne są w biuletynach bezpieczeństwa.

6 kwietnia wydano środowisko GNOME 3.0, pierwsze duże wydanie od GNOME 2.0 sprzed dziewięciu laty. Zostało ono w pełni przetłumaczone na język polski przez zespół Aviary.pl, podobnie jak poprzednie wydanie, 2.32.

Nowa wersja środowiska GNOME wprowadza całkiem nowy interfejs, zaprojektowany dla potrzeb dzisiejszych użytkowników i szerokiego zakresu urządzeń. Więcej informacji o głównych zmianach w GNOME 3.0 można znaleźć w informacjach o wydaniu.

Środowisko GNOME 3.0 będzie niedługo dostępne w większości dystrybucji systemu GNU/Linux. Obrazy Live są już dostępne na stronie www.gnome3.org.

To wydanie rozpoczyna nowy cykl wydawniczy. Nowe wersje GNOME 3 będą wydawane co sześć miesięcy, każdego marca i września. Następne wydanie, GNOME 3.2, jest planowane na wrzesień 2011 i ma przynieść wiele ulepszeń.