Przejdź do:

Byli członkowie

Irek Chmielowiec
W latach 2004-2005 zajmował się kontrolą jakości polskiego Firefoksa i innych lokalizowanych przez nas produktów.
Paweł Chmielowski
W latach 2004-2005 był odpowiedzialny za lokalizację systemu raportowania i śledzenia błędów Bugzilla.
Wadim Dziedzic
W zespole w latach 2004-2010. Na początku tłumaczył pomoc i rozszerzenia do Firefoksa. W późniejszym okresie był kierownikiem lokalizacji Bugzilli, tłumaczem openSUSE, SUSE Linux Enterprise i GNOME. Przez ostatnie dwa lata pełnił rolę kierownika lokalizacji GNOME.
Artur Flinta
W latach 2006-2008 w Aviary.pl był opiekunem projektu lokalizacji środowiska GNOME.
Wojciech Kapusta
W zespole w latach 2004-2011. Jeden z założycieli Aviary.pl. Pełnił wiele różnych funkcji, m.in jako kierownik lokalizacji, specjalista ds. jakości lokalizacji i tłumacz systemu operacyjnego SUSE Linux Enterprise. Koordynator i edytor projektu słownika referencyjnego. Specjalista ds. jakości lokalizacji i tester systemu obsługi błędów Bugzilla. Specjalista ds. jakości lokalizacji mobilnej przeglądarki Fennec. Tester Firefoksa. Korektor tłumaczeń programów oraz tekstów publikowanych przez Aviary.pl.
Piotr Komoda
W latach 2004-2005 był kierownikiem lokalizacji klienta poczty i grup dyskusyjnych Thunderbird.
Piotr Pielach
W latach 2004-2005 był odpowiedzialny za testy i kontrolę jakości lokalizowanych przez nas produktów, w szczególności Thunderbirda.
Tomasz Sokół
W latach 2006-2010 był koordynatorem tłumaczenia Mozilla Developer Center.
Katarzyna Niewodniczańska
W latach 2009-2011 była specjalistką ds. jakości lokalizacji systemu obsługi błędów Bugzilla oraz serwisu wsparcia technicznego dla użytkowników programów Mozilli.
Wawrzyniec Niewodniczański
W latach 2009-2011 był testerem systemu obsługi błędów Bugzilla oraz administratorem serwerów Aviary.pl.
Leszek Życzkowski
W zespole w latach 2008-2011. Kierownik lokalizacji, specjalista ds. jakości lokalizacji i tester serwisów internetowych Mozilla Add-ons i GetPersonas.com. Specjalista ds. jakości lokalizacji systemu obsługi błędów Bugzilla. Edytor w projekcie słownika referencyjnego.